1
00:00:16,934 --> 00:00:19,437
රොබින්!

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,022
රොබින්ට වෙච්ච දේ මට ආරංචි වුණා.
ඇය පාරේ සිටියේ නැත.

3
00:00:22,064 --> 00:00:23,607
ඇය එක් පියවරක් විය
මගුලේ සීමාවෙන් ඉවතට.

4
00:00:23,649 --> 00:00:26,068
- මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?
- නම මස් වෙළෙන්දා. බිලී බුචර්.

5
00:00:26,110 --> 00:00:29,238
Supes මිනිසුන් සිය ගණනක් අහිමි
සෑම වසරකම ඇපකර හානි සඳහා.

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,532
- එතනට තමයි මම එන්නෙ.
- කුමක් කිරීමටද?

7
00:00:31,574 --> 00:00:34,994
♪ ♪

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,997
- බචර්: ප්‍රංශ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, මිත්‍රයා.
- (විනිවිද පෙනෙන කෑගැසීම්)

9
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
- ප්‍රංශ: ඔහු කවුද?
- ඔහ්, මේ ඉන්නේ හියු කැම්බල්.

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,340
හියුයි? මවගේ කිරි.

11
00:00:48,382 --> 00:00:50,009
- Hughie: ඒ කවුද?
- මවගේ කිරි: ඇය සුපිරි ත්‍රස්තවාදියෙකි.

12
00:00:50,050 --> 00:00:51,177
මෙස්මර්:
ඇගේ නම කිමිකෝ.

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,012
බොන්ජෝර්, කිමිකෝ.

14
00:00:54,805 --> 00:00:56,891
මට හැම විටම අවශ්ය විය
හතේ ඉන්න කියලා.

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,352
ගැඹුරු:
කරුණාකර Starlight සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,438
එය කොතරම් නරකද යන්න ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබට හතේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

17
00:01:02,480 --> 00:01:05,107
- (retches) - අපි
ඔබව ස්ථානගත කරනවා

18
00:01:05,149 --> 00:01:07,443
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ Sandusky වල ටික කාලයක්.

19
00:01:07,485 --> 00:01:09,361
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම)

20
00:01:09,403 --> 00:01:12,198
- මම හියුයි, මාර්ගයෙන්.
- ඇනී. ඔබ මගේ අංකයට කැමතිද?

21
00:01:14,408 --> 00:01:16,410
බුචර්:
හියුයි.

22
00:01:16,452 --> 00:01:18,245
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඔබේ දිව

23
00:01:18,287 --> 00:01:20,080
අඩක් පහළට
විපක්ෂයේ උගුර.

24
00:01:20,122 --> 00:01:22,124
- හියු: ඇය නරක කෙනෙක් නොවේ.
- ඇය සූප් කෙනෙක්.

25
00:01:22,166 --> 00:01:24,210
හියු කැම්බල්
පාරභාසක මැරුවා.

26
00:01:24,251 --> 00:01:26,754
- ඔහුට උදව් කළොත්?
- හෝව්, හෝව්. නවත් වන්න.

27
00:01:26,796 --> 00:01:28,379
ඔය අත් දෙක තියාගන්න
ඔබේ පැතිවලින් පහළට.

28
00:01:28,380 --> 00:01:30,174
ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි, හියු.

29
00:01:30,216 --> 00:01:32,134
ඔබ එකම දෙය විය
මට ගණන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

30
00:01:32,176 --> 00:01:33,259
Hughie:
මේක V Compound V ගැන.

31
00:01:33,260 --> 00:01:34,845
එය සුපීවරුන්ට ඔවුන්ගේ බලතල ලබා දෙයි.

32
00:01:34,887 --> 00:01:36,263
ස්ටාර්ලයිට්:
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

33
00:01:36,305 --> 00:01:37,389
අපි ඉපදුනේ මෙහෙමයි.

34
00:01:39,016 --> 00:01:40,726
එය දූෂිත විය.

35
00:01:42,436 --> 00:01:45,356
කවුරුත් Supes දාන්නේ නෑ
ජාතික ආරක්ෂාවට.

36
00:01:45,397 --> 00:01:47,399
ඔයා පස්සට වෙලා ඉන්න
නැත්නම් මම ඔයාට ලේසර් කරන්නම්!

37
00:01:48,442 --> 00:01:50,194
ඔවුන් අපට ඉඩ දුන්නොත්
හමුදාවට,

38
00:01:50,236 --> 00:01:52,363
මෙය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

39
00:01:52,404 --> 00:01:53,697
බුචර්: මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒක හරියට කෙනෙක් නැති වෙනවා වගේ.

40
00:01:53,739 --> 00:01:56,075
ස්වදේශිකයා මගේ බිරිඳ බෙකා දූෂණය කළා.

41
00:01:56,116 --> 00:01:58,536
ඔබ සහ මම,
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

42
00:02:07,127 --> 00:02:09,296
Hughie: අපිට ආපහු යන්න වෙනවා
ඔවුන් සඳහා. මේක කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ...

43
00:02:09,338 --> 00:02:12,216
- එය තවත් ලේ වනු ඇත ...
- ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට අකමැති නම්,

44
00:02:12,258 --> 00:02:13,634
ඇයි එකතු වුණේ
මගුල් කණ්ඩායම?

45
00:02:13,676 --> 00:02:16,011
♪ ♪

46
00:02:16,053 --> 00:02:17,763
මවගේ කිරි:
ඔයා මෙහෙට ආවද?

47
00:02:17,805 --> 00:02:19,473
- බුචර් නොමැතිව?
- ඔව්.

48
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
(හුස්ම ගැනීම):
මම එළියේ.

49
00:02:27,940 --> 00:02:29,108
ඔයා ආවා.

50
00:02:29,149 --> 00:02:32,194
මම මගුල් සුපිරි වීරයෙක්.

51
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
Hughie: මම හිතන්නේ ඔහු
හෘදයාබාධයක් ඇතිවීම.

52
00:02:33,946 --> 00:02:36,824
♪ ♪

53
00:02:36,866 --> 00:02:40,035
තවත් බොරු නැත.
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

54
00:02:42,705 --> 00:02:45,249
♪ ♪

55
00:02:45,291 --> 00:02:46,709
හේයි යාලුවනේ.

56
00:02:46,750 --> 00:02:48,669
මම ඔයාගේ තාත්තා.

57
00:02:50,254 --> 00:02:51,589
බෙකා?

58
00:02:51,630 --> 00:02:53,382
♪ ♪

59
00:02:57,636 --> 00:03:00,639
("යක්ෂයාට අනුකම්පාව"
ද රෝලිං ස්ටෝන්ස් වාදනය මගින්)

60
00:03:17,156 --> 00:03:19,074
බේබි කැලේ සලාද?

61
00:03:21,118 --> 00:03:22,953
මම ඉන්නේ 134 පිටුවේ.

62
00:03:22,995 --> 00:03:26,081
විධාන දාමය අදාළ නොවේ
වෙනත් හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට

63
00:03:26,123 --> 00:03:28,584
ක්ෂේත්රයේ; ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ
එය අපට අදාළ විය යුතුය.

64
00:03:28,626 --> 00:03:29,585
Caprese සැන්ඩ්විච්?

65
00:03:29,627 --> 00:03:31,128
හොඳයි, ඔවුන් සිටින විට
සැබෑ සටන්,

66
00:03:31,170 --> 00:03:33,714
හරියටම කවුද
ඔබේ වීරයන් වාර්තා කරන්නේද?

67
00:03:33,756 --> 00:03:37,968
හැමදාම වගේ එකම කෙනා. මම.

68
00:03:38,010 --> 00:03:41,513
♪ කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මා හඳුන්වා දීමට ♪

69
00:03:41,555 --> 00:03:46,185
♪ මම ධනවත් මිනිසෙක්
සහ රස ♪

70
00:03:46,226 --> 00:03:49,438
♪ මම අවට සිට ඇත
දිගු, දිගු වසරක් සඳහා ♪

71
00:03:49,480 --> 00:03:53,692
♪ බොහෝ මිනිසුන්ගේ ආත්මය සොරකම් කළා
සහ ඇදහිල්ල ♪

72
00:03:54,735 --> 00:03:56,320
කුළුබඩු සහිත චිකන් කොත්තමල්ලි දවටනය?

73
00:03:56,362 --> 00:03:58,864
උපමාතෘකාව 16.
අපට ඉහළ රහසක් අවශ්‍යයි,

74
00:03:58,906 --> 00:04:01,742
යැංකි වයිට් තනතුර
සංයුක්ත V සඳහා.

75
00:04:01,784 --> 00:04:04,203
එන්න, ස්ටැන්.
එක මිනිහෙක් විතරයි ඒක හරියන්නේ.

76
00:04:04,244 --> 00:04:06,080
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යයි
ඕවල් කාර්යාලය

77
00:04:06,121 --> 00:04:07,498
සහ බුරන ඇණවුම් ආරම්භ කරන්නද?

78
00:04:07,539 --> 00:04:10,167
අපාය ඔව්.
අපේම වීරයන්ගෙන් අඩක් දන්නේ නැත

79
00:04:10,209 --> 00:04:11,752
ඔවුන් සතුව V සංයෝගයක් ඇත
ඔවුන්ගේ නහර වල.

80
00:04:11,794 --> 00:04:13,629
ඔබට චීනය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

81
00:04:13,671 --> 00:04:17,675
♪ ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි,
ඔබ මගේ නම අනුමාන කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා... ♪

82
00:04:17,716 --> 00:04:20,594
(ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම)

83
00:04:20,636 --> 00:04:23,430
♪ නමුත් ඔබට ප්‍රහේලිකාව කුමක්ද ♪

84
00:04:23,472 --> 00:04:27,101
♪ මගේ ක්‍රීඩාවේ ස්වභාවය ♪

85
00:04:27,142 --> 00:04:28,268
♪ ඔහ්, ඔව්... ♪

86
00:04:28,310 --> 00:04:30,980
(මැසිවිලි, කෙඳිරිලි)

87
00:04:32,022 --> 00:04:34,608
මෙය: "හොඳම උත්සාහය

88
00:04:34,650 --> 00:04:36,443
ඇපකර හානි සීමා කිරීමට"?

89
00:04:36,485 --> 00:04:38,070
අපි වඩාත් ශක්තිමත් වචන වලට කැමතියි.

90
00:04:38,112 --> 00:04:40,030
ඒක තමයි සම්මත භාෂාව
අපගේ නිව් යෝර්ක් ගිවිසුම සඳහා.

91
00:04:40,072 --> 00:04:41,615
එල්.ඒ., චිකාගෝ.

92
00:04:41,657 --> 00:04:44,451
ගායකයා: හරියටම අනතුරක්
දීමනාව අපි මෙතන බලන්නේ?

93
00:04:44,493 --> 00:04:47,413
නිල වශයෙන්?
ශුන්ය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

94
00:04:47,454 --> 00:04:50,040
නමුත් නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවක්? 34%

95
00:04:52,167 --> 00:04:53,585
Veggie frittata?

96
00:04:54,962 --> 00:04:57,840
සමහරවිට "බලයෙන්
මගේ ශුද්ධ ගින්නෙන්"?

97
00:04:57,881 --> 00:04:58,841
ඒක වචන වැඩියි.

98
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
අපට අල්ලා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් අවශ්‍යයි
එය ආකර්ශනීයයි.

99
00:05:00,718 --> 00:05:03,262
කොහොමද...

100
00:05:03,303 --> 00:05:05,556
"සත්‍යය තුළ පුළුස්සා දමන්න!"

101
00:05:05,597 --> 00:05:09,309
ඒක හොඳ අල්ලන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්.

102
00:05:09,351 --> 00:05:10,310
මම හිතන්නේ ඒක...

103
00:05:10,352 --> 00:05:12,563
♪ ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි ♪

104
00:05:12,604 --> 00:05:15,816
♪ ඔබ මගේ නම අනුමාන කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪

105
00:05:15,858 --> 00:05:17,067
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

106
00:05:17,943 --> 00:05:19,570
සත්‍යය තුළ පුළුස්සා දමන්න!

107
00:05:20,779 --> 00:05:23,615
♪ ස්වභාවය පමණයි
මගේ ක්‍රීඩාවේ ♪

108
00:05:23,657 --> 00:05:26,160
ම්ම්, ඔව් ♪

109
00:05:26,201 --> 00:05:30,998
♪ හැම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම වගේ
අපරාධකාරයෙක් ♪

110
00:05:31,040 --> 00:05:35,294
♪ සහ සියලු පව්කාර ශුද්ධවන්තයන් ♪

111
00:05:35,335 --> 00:05:39,381
♪ හිස් වලිග මෙන්,
මට ලුසිෆර් ♪ කියන්න

112
00:05:39,423 --> 00:05:43,594
♪ 'මට අවශ්‍ය නිසා
යම් සංයමයකින් ♪

113
00:05:43,635 --> 00:05:47,848
♪ ඉතින් ඔබ මා හමුවුවහොත්,
යම් කරුණාවක් ඇත ♪

114
00:05:47,890 --> 00:05:52,352
♪ ටිකක් අනුකම්පා කරන්න
සහ සමහර රස ♪

115
00:05:52,394 --> 00:05:55,606
♪ ඔබගේ සියල්ල භාවිතා කරන්න
හොඳින් උගත් ආචාරශීලී ♪

116
00:05:55,647 --> 00:05:57,441
♪ නැත්නම් මම ඔයාගේ... ♪ දාන්නම්

117
00:05:57,483 --> 00:06:01,820
(රිද්මයානුකූලව කොඳුරමින්)

118
00:06:01,862 --> 00:06:03,155
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)

119
00:06:03,197 --> 00:06:05,199
♪ ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි ♪

120
00:06:05,240 --> 00:06:08,452
♪ ඔබ මගේ නම අනුමාන කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪

121
00:06:08,494 --> 00:06:10,579
♪ ඔහ්, ඔව්. ♪

122
00:06:10,621 --> 00:06:12,372
හෝම්ලෑන්ඩර්: අද මට පුළුවන්
ඇමරිකානු ජනතාවට වාර්තා කරන්න

123
00:06:12,414 --> 00:06:14,875
ඒ කළු නොයාර්
මෙහෙයුමක් සිදු කර ඇත

124
00:06:14,917 --> 00:06:17,795
සුපිරි ත්‍රස්තවාදියා මරා දැමීම
Naqib ලෙස හැඳින්වේ.

125
00:06:17,836 --> 00:06:20,839
(අත්පොළසන් දීම)

126
00:06:23,092 --> 00:06:26,762
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
කැපකිරීම් තවමත් සිදු නොවනු ඇත.

127
00:06:26,804 --> 00:06:31,558
එයට සාක්ෂිය, කණගාටුදායකය ...

128
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
අප ඉදිරියේ ඇත.

129
00:06:35,354 --> 00:06:39,274
අද අපි ශෝක වෙමු
ද සෙවන් හි වැටුණු සාමාජිකයෙකි.

130
00:06:39,316 --> 00:06:41,276
විනිවිද පෙනෙන.

131
00:06:41,318 --> 00:06:43,779
සීතල ලේ මැරුවා

132
00:06:43,821 --> 00:06:47,157
කාටෙල් විසින්
සුපිරි ත්‍රස්තවාදියා එල් ඩයබ්ලෝ.

133
00:06:49,284 --> 00:06:52,412
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර,

134
00:06:52,454 --> 00:06:56,416
පාරභාසක මට කිව්වා...
(සමච්චල්)

135
00:06:56,458 --> 00:06:59,503
හරියට දන්නව වගේ
යමක් සිදුවන්නට නියමිතයි,

136
00:06:59,545 --> 00:07:00,754
ඔහු කීවේය...

137
00:07:00,796 --> 00:07:04,007
"හේයි, ස්වදේශිකයා.

138
00:07:04,049 --> 00:07:05,384
මේවරික් පුතාට කියන්න
මම එයාට ආදරෙයි කියලා."

139
00:07:08,303 --> 00:07:10,681
තවද ඔහු මෙසේද පැවසීය.

140
00:07:10,722 --> 00:07:13,016
"ඔබ සොයාගන්න
ඒ සුපිරි ත්‍රස්තවාදීන්..."

141
00:07:13,058 --> 00:07:17,813
හොඳයි, සුපිරි දුෂ්ටයන් ඇත්තටම
එකම වාරය, නමුත් ඔහු පැවසුවේ,

142
00:07:17,855 --> 00:07:20,482
"ඔබ ඔවුන්ව සොයාගන්නවා, මාතෘභූමිය.

143
00:07:20,524 --> 00:07:22,693
ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්න. ”

144
00:07:22,734 --> 00:07:25,946
ඉතින් මම ඔයාට කියනවා මේවරික්...

145
00:07:25,988 --> 00:07:27,739
සහ සියලුම පුතුන්ට
සහ දියණියන්

146
00:07:27,781 --> 00:07:31,451
මේ උතුම් ජාතියේ,
මම ඒවා නවත්වන්නම්.

147
00:07:33,745 --> 00:07:35,789
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

148
00:07:40,169 --> 00:07:42,171
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

149
00:07:43,881 --> 00:07:45,716
ඇමරිකාව සඳහා.

150
00:07:51,305 --> 00:07:53,307
- (කැමරා ක්ලික් කිරීම)
- (සුසුම් හෙළයි)

151
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
සහ ආදරණීයයෙකු සඳහා ...

152
00:07:56,268 --> 00:07:58,270
ආදරණීය පැරණි මිතුරා.

153
00:08:02,691 --> 00:08:04,693
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

154
00:08:07,029 --> 00:08:09,907
- සහ ස්තුතියි.
- (අත්පොළසන් දීම)

155
00:08:14,369 --> 00:08:17,372
♪ ♪

156
00:08:19,249 --> 00:08:22,502
♪ අපි ආරක්ෂා වෙනවා
අපේ වීරයන් විසින් ♪

157
00:08:22,544 --> 00:08:25,422
♪ ඔහු හොඳම අය අතර සිටියේය

158
00:08:25,464 --> 00:08:28,759
♪ නපුරෙන් අපව ආරක්ෂා කිරීම

159
00:08:28,800 --> 00:08:31,428
♪ ඔබ අනෙක් අයට වඩා ඉහළට නැග්ගා

160
00:08:31,470 --> 00:08:34,473
♪ ඒ වගේම අපිට පේනවා
ඔබ හරහා ♪

161
00:08:34,514 --> 00:08:36,808
♪ අපි ඔබව නොදැන සිටි බව පෙනේ

162
00:08:36,850 --> 00:08:40,354
♪ අපි පාපොච්චාරණය කරනවා ♪

163
00:08:40,395 --> 00:08:42,564
♪ ඔබ කළ සියල්ලටම ස්තූතියි ♪

164
00:08:42,606 --> 00:08:45,817
♪ අපි හැමෝගෙම ආශිර්වාදය ♪

165
00:08:45,859 --> 00:08:48,820
♪ නමුත් අපේ වීරයන් ♪

166
00:08:48,862 --> 00:08:51,949
♪ කවදාවත් මැරෙන්න එපා ♪

167
00:08:51,990 --> 00:08:54,618
♪ ඔබේ ආත්මය ♪

168
00:08:54,660 --> 00:08:57,955
- ♪ අහස පුරවයි ♪
- (slurping)

169
00:08:57,996 --> 00:09:00,290
♪ ඔබේ පැමිණීම
ඇත්තටම අපිට ආශීර්වාද කළා ♪

170
00:09:00,332 --> 00:09:04,169
♪ ආරම්භයේ සිට ♪

171
00:09:04,211 --> 00:09:08,465
♪ තවද ඔබ කිසිදා සැබවින්ම අතුරුදහන් නොවනු ඇත
අපේ හදවත් වලින් ♪

172
00:09:08,507 --> 00:09:10,217
හේයි, ඒ මගේ උරහිසයි.

173
00:09:10,259 --> 00:09:11,510
බාර්ඩෙන්ඩර්:
මොකක්ද?

174
00:09:11,551 --> 00:09:15,597
එතනම. ඒ මගේ මගුලයි
උරහිස, ඔවුන් ...

175
00:09:15,639 --> 00:09:17,724
ඔවුන් මාව පින්තූරයෙන් කපා දැමුවා.

176
00:09:17,766 --> 00:09:18,934
(සිනාසෙමින්): ඔවුන්ට බැහැ ...

177
00:09:18,976 --> 00:09:20,644
මාව කපන්න බැහැ
මගුල් පින්තූරයෙන්!

178
00:09:20,686 --> 00:09:21,812
ඔවුන්ට මාව කපා දැමිය නොහැක!

179
00:09:21,853 --> 00:09:23,188
හරි හරී. ඒ ඇති.

180
00:09:23,230 --> 00:09:25,482
යන්න වෙලාව.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

181
00:09:25,524 --> 00:09:27,651
මට තව එකක් ගන්න
මගුල ලාවා ගලා යන්න, කරුණාකරලා.

182
00:09:27,693 --> 00:09:30,362
මම කිව්වා යන්න වෙලාව හරි කියලා
නැත්නම් මම TMZ අමතන්න.

183
00:09:30,404 --> 00:09:33,198
♪ ඔබේ ආත්මය ♪

184
00:09:33,240 --> 00:09:35,826
♪ අහස පුරවයි ♪

185
00:09:35,867 --> 00:09:38,203
♪ ඔබේ පැමිණීම
ඇත්තටම අපිට ආශීර්වාද කළා ♪

186
00:09:38,245 --> 00:09:41,873
♪ මුල සිටම... ♪

187
00:09:41,915 --> 00:09:43,667
නොපෙනී, කිසි විටෙකත් මනසින් බැහැර නොවේ!

188
00:09:43,709 --> 00:09:46,336
- $64 සඳහා දෙකක්!
- (බෑග් පයිප්ප වාදනය)

189
00:09:46,378 --> 00:09:48,588
නොපෙනී, කිසි විටෙකත් මනසින් බැහැර නොවේ!

190
00:09:48,630 --> 00:09:50,966
ඩොලර් 64 කට දෙකක්!

191
00:09:51,008 --> 00:09:52,968
නොපෙනී, කිසි විටෙකත් මනසින් බැහැර නොවේ.
දෙකක් සඳහා ...

192
00:09:53,010 --> 00:09:54,845
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

193
00:09:57,848 --> 00:10:00,100
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

194
00:10:07,065 --> 00:10:08,817
නිජබිම:
ඔබව දැකීම සතුටක්.

195
00:10:08,859 --> 00:10:10,277
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:10:10,319 --> 00:10:12,154
ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

197
00:10:12,195 --> 00:10:13,905
- (මිනිසා හඬමින්)
- මම දන්නවා.

198
00:10:13,947 --> 00:10:15,615
මටත් එයා නැතුව පාලුයි යාළුවා.

199
00:10:15,657 --> 00:10:17,534
- බොහොම ස්තුතියි, ස්ටාර්ලයිට්.
- Mwah. ස්තුතියි යාලුවනේ.

200
00:10:17,576 --> 00:10:19,369
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

201
00:10:20,829 --> 00:10:22,789
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

202
00:10:22,831 --> 00:10:25,167
- හෝම්ලෑන්ඩර්, ස්ටාර්ලයිට්.
- හායි, ඩේවිඩ්. - ඩේවිඩ්.

203
00:10:25,208 --> 00:10:27,586
කොහොමද හැමෝම ඉවසගෙන ඉන්නේ
කුළුණේ?

204
00:10:27,627 --> 00:10:30,589
හොඳයි... (සුසුම් හෙළයි)
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, ම්ම්.

205
00:10:30,630 --> 00:10:32,007
- ඒක අමාරුයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

206
00:10:32,049 --> 00:10:34,676
ඇත්තටම අමාරුයි. ම්...

207
00:10:34,718 --> 00:10:36,887
එය තරංගවල එනවා, ඔබ දන්නවාද?

208
00:10:36,928 --> 00:10:40,766
ඔව්, නමුත් මෙය,
ඔහු ඇත්තටම අපේ පර්වතය.

209
00:10:40,807 --> 00:10:43,226
ඔහු අපව වාඩි කරවාගෙන මෙසේ කීවේය.

210
00:10:43,268 --> 00:10:45,270
“අපි කණ්ඩායමකට වඩා වැඩියි.
අපි පවුලක්.

211
00:10:45,312 --> 00:10:47,105
ඒ වගේම අපි එකට එකතු විය යුතුයි
එකක් වගේ."

212
00:10:47,147 --> 00:10:50,442
ආ... තරු එළිය.

213
00:10:50,484 --> 00:10:52,694
- එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.
- ආ, ස්තූතියි.

214
00:10:52,736 --> 00:10:55,655
ඇත්තටම. අපි කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව වනු ඇත.

215
00:10:55,697 --> 00:10:56,907
(සිනාසෙයි)

216
00:10:56,948 --> 00:10:58,450
- ඇය හොඳම නොවේද?
- (සිනාසෙයි)

217
00:10:58,492 --> 00:11:00,243
- ඇය හොඳම නොවේද?
- ඔහ්...

218
00:11:00,285 --> 00:11:01,286
ඔය දෙන්නා...

219
00:11:01,328 --> 00:11:04,414
(හිප්-හොප් සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ)

220
00:11:17,219 --> 00:11:19,221
(සුසුම්ලමින්)

221
00:11:26,645 --> 00:11:28,105
(ආශ්වාස කරයි)

222
00:11:37,114 --> 00:11:39,991
("පීඩනය"
බිලී ජොයෙල් වාදනය කිරීම මගින්)

223
00:11:44,329 --> 00:11:45,789
(මැසිවිලි)

224
00:11:54,047 --> 00:11:55,507
(හුස්ම පිට කරයි)

225
00:11:57,259 --> 00:12:01,471
♪ ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබම වේගවත් කිරීමට ♪

226
00:12:01,513 --> 00:12:02,973
♪ පීඩනය ♪

227
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
♪ ඔබත් ඒ වගේ
අනිත් හැමෝම ♪

228
00:12:07,894 --> 00:12:09,813
♪ පීඩනය ♪

229
00:12:09,855 --> 00:12:13,358
- (හුස්ම පිට කරයි) - ♪ ඔබ
♪ මෙතෙක් ධාවනය කිරීමට සිදු විය

230
00:12:13,400 --> 00:12:15,902
♪ ඉතින් හොඳයි ♪

231
00:12:15,944 --> 00:12:19,948
♪ නමුත් ඔබ පැමිණෙනු ඇත
තැනකට ♪

232
00:12:19,990 --> 00:12:22,826
♪ එකම දේ කොහෙද
ඔබට දැනෙනවා ♪

233
00:12:22,868 --> 00:12:26,371
♪ ඔබේ මුහුණේ තුවක්කු පටවා තිබේද?

234
00:12:26,413 --> 00:12:28,915
♪ සහ ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත ♪

235
00:12:28,957 --> 00:12:30,959
♪ පීඩනය ♪

236
00:12:41,595 --> 00:12:43,889
♪ ඔයා මට කතා කළේ ♪

237
00:12:43,930 --> 00:12:46,600
♪ පැරානොයිඩ් ♪

238
00:12:46,641 --> 00:12:48,101
♪ පීඩනය ♪

239
00:12:48,143 --> 00:12:49,269
♪ නමුත් ඔබ පවා ♪

240
00:12:49,311 --> 00:12:50,312
පෙනුම හොඳයි.

241
00:12:50,353 --> 00:12:52,856
♪ මග හැරිය නොහැක

242
00:12:52,898 --> 00:12:54,733
♪ පීඩනය ♪

243
00:12:54,774 --> 00:12:57,152
♪ ඔබ ටැප් නැටුම හැරෙව්වා ♪

244
00:12:57,194 --> 00:13:01,573
♪ ඔබේ කුරුස යුද්ධයට ♪

245
00:13:01,615 --> 00:13:05,035
♪ දැන් ඔබ මෙහි ඇත
ඔබේ ඇදහිල්ල සමඟ ♪

246
00:13:05,076 --> 00:13:08,079
♪ සහ ඔබේ පීටර් පෑන් උපදෙස් ♪

247
00:13:08,121 --> 00:13:10,916
♪ ඔබට කැළලක් නැත
ඔබේ මුහුණේ ♪

248
00:13:10,957 --> 00:13:13,543
♪ ඔබට හැසිරවිය නොහැක... ♪

249
00:13:13,585 --> 00:13:15,003
මවගේ කිරි:
ඔයා යන මගුලද?

250
00:13:15,045 --> 00:13:19,216
ආ... නෑ මම නිකම්
ඔබේ Purell ලබා ගැනීම.

251
00:13:19,257 --> 00:13:21,885
(දුර සයිරන් හඬා වැලපීම)

252
00:13:21,927 --> 00:13:24,846
කෝමාරිකා සමග ජරාව ලබා ගන්න.
හා වහාම ආපසු එන්න.

253
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
ඔව්. ඔව්, කෝමාරිකා.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

254
00:13:26,932 --> 00:13:29,643
ඔබේ සම සුමටව තබා ගනී. හරි හරී.

255
00:13:29,684 --> 00:13:31,603
(සුසුම් හෙළයි)

256
00:13:31,645 --> 00:13:33,647
♪ ♪

257
00:13:39,069 --> 00:13:41,112
(ඝෝෂාකාරී)

258
00:13:44,324 --> 00:13:46,326
♪ ♪

259
00:13:48,870 --> 00:13:51,164
♪ පීඩනය ♪

260
00:13:51,206 --> 00:13:53,250
♪ ඔබට යම් ප්‍රමාණයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි

261
00:13:53,291 --> 00:13:57,170
♪ කොස්මික් තාර්කිකත්වය ♪

262
00:13:57,212 --> 00:14:01,383
♪ නමුත් මෙන්න ඔබ
ඔබගේ ඇදහිල්ල සහ ඔබගේ... ♪ සමග

263
00:14:01,424 --> 00:14:04,970
කාන්තාව: සිටිසන් ස්ටාර්ලයිට්.
Vought මත මෙම වැටීම පැමිණේ.

264
00:14:05,011 --> 00:14:07,138
යුක්තිය කිසි විටෙකත් එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.

265
00:14:07,180 --> 00:14:10,183
♪ ඔබට බැහැ
පීඩනය හැසිරවීම ♪

266
00:14:15,647 --> 00:14:17,274
♪ පීඩනය ♪

267
00:14:22,112 --> 00:14:24,447
♪ පීඩනය ♪

268
00:14:26,616 --> 00:14:29,911
♪ එක, දෙක, තුන, හතර,
පීඩනය. ♪

269
00:14:32,956 --> 00:14:34,958
දාහක දුරකථනය, ඔබ කළාද?

270
00:14:35,000 --> 00:14:37,002
- සිම් කාඩ් පත ගන්නද?
- යේසුස්.

271
00:14:37,043 --> 00:14:39,421
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා නිදාගත්තද, හියු?

272
00:14:39,462 --> 00:14:41,548
හිස පහත් කරන්න. හිස පහත් කරන්න. සමාවෙන්න.

273
00:14:41,590 --> 00:14:46,094
මට විතරයි... මට අවශ්‍යයි
ඒ වගේම ඔයා සුපිරි ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්,

274
00:14:46,136 --> 00:14:48,972
ඉතින්, ආහ්...

275
00:14:49,014 --> 00:14:51,349
- ඔබ සිම් කාඩ් පත ගත්තාද? මම...
- ඔව්. ආ ඔව්.

276
00:14:51,391 --> 00:14:52,934
මම සිම් කාඩ් එක ගත්තා, හරිද?

277
00:14:52,976 --> 00:14:55,103
ඒ වගේම කවුරුත් මාව අනුගමනය කළේ නැහැ
මෙහි පහළ,

278
00:14:55,145 --> 00:14:57,397
ඒවගේම එයාලට හොයන්නත් බෑ
මගේ චිප් එක මෙතනින්.

279
00:14:57,439 --> 00:14:59,149
අපි හොඳින්.

280
00:15:05,405 --> 00:15:07,032
ඔයා හොඳට පේනවා.

281
00:15:07,073 --> 00:15:09,909
ඔව්, ඔබ, ම්ම්...
ඔබත් හොඳ පෙනුමක්.

282
00:15:09,951 --> 00:15:13,163
ඔයා හොඳටම පේනවා, ඔයා දන්නවද, අහ්...

283
00:15:14,873 --> 00:15:16,708
ඔව්, මම බොරු කියනවා. මට කණගාටුයි.

284
00:15:16,750 --> 00:15:19,002
- ඔයා ජරාවක් වගේ.
- මම දන්නවා.

285
00:15:19,044 --> 00:15:21,254
මම දන්නවා.

286
00:15:21,296 --> 00:15:22,672
ඔයාලා කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

287
00:15:24,966 --> 00:15:26,509
Ibiza හි ක්ලබ් මෙඩ්.

288
00:15:26,551 --> 00:15:28,511
එය නියමයි.

289
00:15:28,553 --> 00:15:30,180
ෆෝම් පක්ෂ කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න.

290
00:15:30,221 --> 00:15:31,389
මෝඩයා.

291
00:15:35,769 --> 00:15:37,646
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

292
00:15:41,107 --> 00:15:45,278
ඔහ්, ම්ම්... මෙන්න ඒක.

293
00:15:50,158 --> 00:15:51,660
ස්ටාර්ලයිට්:
අපොයි.

294
00:15:55,038 --> 00:15:56,414
මම එයාව දන්නවා.

295
00:15:56,456 --> 00:15:58,416
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

296
00:15:58,458 --> 00:16:00,669
මම කිව්වේ ටික කාලෙකට නෙවෙයි

297
00:16:00,710 --> 00:16:03,421
නමුත් ඔව්, මගේ
ක්රිස්තුස් දින සඳහා කේප්ස්.

298
00:16:05,131 --> 00:16:07,634
ඔබට මෙය කළ හැකි බව විශ්වාසද?

299
00:16:07,676 --> 00:16:09,636
මට තේරීමක් තිබේද?

300
00:16:17,852 --> 00:16:19,813
හේයි මම...

301
00:16:19,854 --> 00:16:21,856
මම ඇත්තටම ලස්සන පින්තූරයක් දැක්කා
ඔබගෙන්

302
00:16:21,898 --> 00:16:24,442
යෞවන තේරීම් සම්මාන උළෙලේදී
සමඟ, ම්ම්... ඔහුගේ නම කුමක්ද?

303
00:16:24,484 --> 00:16:27,237
ඇන්සල් ඇඩම්ස්?

304
00:16:27,278 --> 00:16:31,199
Alden Ehrenreich.

305
00:16:31,241 --> 00:16:33,493
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද
Instagram මතද?

306
00:16:33,535 --> 00:16:35,745
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔබම ඉක්මවා යන්න.

307
00:16:35,787 --> 00:16:38,331
ඉතින් PR අය ඔයාව දැම්මා
එකට හෝ කුමක්ද, කුමක්ද ...

308
00:16:38,373 --> 00:16:40,583
- නෑ. එයා හොඳ මිනිහෙක්.
- ඔහු නළුවෙක්.

309
00:16:40,625 --> 00:16:45,046
ඔහු එසේ නොකළ නළුවෙක්
හැමදාම මගේ මූණට බොරු කියන්න.

310
00:16:47,465 --> 00:16:49,801
හරි, ඔව්.
ඔව්, මට තේරුණා. අපොයි.

311
00:16:53,179 --> 00:16:54,556
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

312
00:16:54,597 --> 00:16:56,683
- මම ... හියු, මම ...
- (P.A. හරහා නාද කරන්න)

313
00:16:56,725 --> 00:17:00,395
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය, 42 වැනි වීදිය.

314
00:17:00,437 --> 00:17:03,231
ස්ථාන මාරු ලබා ගත හැක...

315
00:17:03,273 --> 00:17:05,817
හේයි.

316
00:17:05,859 --> 00:17:07,444
ටිකක් නිදාගන්න.

317
00:17:09,487 --> 00:17:11,781
මම දන්න වෙලාවට නිදාගන්නම්
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

318
00:17:17,287 --> 00:17:19,164
(ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි)

319
00:17:19,205 --> 00:17:21,207
(සයිරන් නාද)

320
00:17:22,959 --> 00:17:25,128
ඔබ මෙය විනෝදජනක යැයි සිතනවාද?

321
00:17:25,170 --> 00:17:27,714
ඔබ සිතන්නේ ජලය විය යුතු බවයි
විනෝද වීමට?

322
00:17:27,756 --> 00:17:30,300
එහි පිහිනීමට උත්සාහ කරන්න
මරියානා ආගාධය,

323
00:17:30,341 --> 00:17:31,843
පොඩි මෝඩයෝ.

324
00:17:31,885 --> 00:17:34,345
ඔව්, එතන එතරම් විනෝදයක් නැහැ.

325
00:17:34,387 --> 00:17:37,640
නැහැ, කළුවරයි සීතලයි.

326
00:17:37,682 --> 00:17:40,268
- ඒ වගේම ඔයා තනියම.
- නිලධාරියා: සර්?

327
00:17:41,603 --> 00:17:43,188
- ඔයා ඉතින්...
- සර්?

328
00:17:43,229 --> 00:17:45,315
දෙයියනේ තනියම.

329
00:17:45,356 --> 00:17:46,649
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

330
00:17:49,778 --> 00:17:52,906
(යතුරු ජින්ග්ලිං)

331
00:17:55,158 --> 00:17:56,910
නිදහසේ පිහිනන්න, කුඩා මාළු.

332
00:17:56,951 --> 00:17:58,203
ඔයා ඇප දුන්නා.

333
00:18:00,330 --> 00:18:01,206
( මිරිකීම )

334
00:18:01,247 --> 00:18:04,083
(සිනා)

335
00:18:06,419 --> 00:18:09,464
(සිනහව දිගටම)

336
00:18:09,506 --> 00:18:11,508
හේයි මචන්.

337
00:18:11,549 --> 00:18:12,967
Fresca එකක් අවශ්‍යද?

338
00:18:15,386 --> 00:18:16,763
ස්තුතියි.

339
00:18:16,805 --> 00:18:18,348
හේයි, මම ඔයාව දන්නවා.

340
00:18:18,389 --> 00:18:21,893
ඔව්, ඔබ, අහ්, රේවන් ...
Ravenwing.

341
00:18:21,935 --> 00:18:25,688
එය රාජාලියා. රාජාලියා දුනුවායා.
ක්ලීව්ලන්ඩ් වලින් පිටද?

342
00:18:25,730 --> 00:18:27,690
අපි පස් වතාවක් මුණගැසුණා
Vought-Con හි.

343
00:18:27,732 --> 00:18:30,902
මම කිව්වේ... මි.මී.
නෑ ඒක කමක් නෑ.

344
00:18:30,944 --> 00:18:32,779
ඔයා මට ඇප දුන්නද?

345
00:18:32,821 --> 00:18:35,240
- ඔව්.
- ඇයි?

346
00:18:35,281 --> 00:18:37,867
වීරයන්ට පවා අවශ්‍ය නිසා
වෙලාවකට අතක්.

347
00:18:37,909 --> 00:18:39,118
ඉදිරියට එන්න.

348
00:18:42,330 --> 00:18:43,832
පාරභාසක බලය,

349
00:18:43,873 --> 00:18:46,960
විශේෂයෙන්ම අදෘශ්‍යමාන බලවේගය 2,
වේ...

350
00:18:48,127 --> 00:18:49,462
කරුණාකර.

351
00:18:49,504 --> 00:18:51,881
මගේ දරුවාට මවක් අවශ්‍යයි.

352
00:18:51,923 --> 00:18:55,969
ඔයි! ඔබේ උගුල වසා දමන්න,
ඔබ ගොළු කුරුල්ලා,

353
00:18:56,010 --> 00:18:59,472
නැත්තම් මම ඔයාට බනිනවා.

354
00:18:59,514 --> 00:19:02,809
නමුත් හරියටම එයයි
විලියම් බුචර් කළා.

355
00:19:02,851 --> 00:19:06,104
ඔහු Vought වයිස් ඝාතනය කළේය
ජනාධිපති මැඩලින් ස්ටිල්වෙල්

356
00:19:06,145 --> 00:19:09,858
රාත්තල් 30 ට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් භාවිතා කිරීම
C-4 හි.

357
00:19:09,899 --> 00:19:11,568
විලියම් බුචර් එය කරන්නේ ඇයි?

358
00:19:11,609 --> 00:19:14,946
අතෘප්තිමත්, සමහර විට,
ඔහුගේ මියගිය බිරිඳ ගැන,

359
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
හිටපු Vought සේවකයෙක්.

360
00:19:16,531 --> 00:19:21,411
ඇයි මැඩලින් ස්ටිල්වෙල්ගේ වුණේ
බබා මිදුලකින් නිරුපද්‍රිතව හමු විය

361
00:19:21,452 --> 00:19:23,204
සැතපුම් 17 ක් දුරින්?

362
00:19:23,246 --> 00:19:25,623
එය ප්‍රහේලිකාවකි.

363
00:19:25,665 --> 00:19:28,126
Monsieur Charcuter කොහෙද?

364
00:19:28,167 --> 00:19:31,588
- ඇයි ඔහු කතා කළේ නැත්තේ?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

365
00:19:31,629 --> 00:19:32,881
ඔහු මිය ගොස් ඇති.

366
00:19:32,922 --> 00:19:34,173
(සිනාසෙයි):
නැත.

367
00:19:34,215 --> 00:19:35,675
ඔහු ඕනෑවට වඩා අපතයෙක්
මැරෙන්න.

368
00:19:35,717 --> 00:19:38,219
- (shushing) -...හෝ ඕනෑම
ඔහුගේ දන්නා සහචරයන්ගේ...

369
00:19:38,261 --> 00:19:41,306
මර්වින් කිරි, හියු කැම්බල්,
හෝ මේ මිනිසා,

370
00:19:41,347 --> 00:19:43,266
කාගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය නොදන්නා...

371
00:19:43,308 --> 00:19:47,854
කරුණාකර 1-888-0-CRIMES අමතන්න.

372
00:19:47,896 --> 00:19:49,314
ක්රිස්තුස්.

373
00:19:49,355 --> 00:19:51,691
(සුසුම් හෙළයි)

374
00:19:51,733 --> 00:19:54,736
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.

375
00:19:54,777 --> 00:19:57,405
හොඳ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර එසේ නොවේ
අඩු මිලට එන්න.

376
00:19:57,447 --> 00:19:59,616
මම RPG විකුණනවා,
Kalashnikovs හි ජාවාරම්.

377
00:19:59,657 --> 00:20:01,784
අපිට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.
ඒක තමයි.

378
00:20:05,330 --> 00:20:07,373
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, පෙටිට් හියු?
- මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

379
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
ප්‍රංශයේ මැර කල්ලිය සමඟ
මිතුරන්.

380
00:20:09,459 --> 00:20:11,544
ඇඳන්, ඔවුන්ට රස 31 ක් ලැබුණි
ඔවුන් මත ශුක්ර තරලය.

381
00:20:11,586 --> 00:20:12,629
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.

382
00:20:12,670 --> 00:20:15,506
ඔහ්, ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

383
00:20:15,548 --> 00:20:17,634
නෑ සමහර විට අපිට ඉන්න පුළුවන්
අපි හැමෝම,

384
00:20:17,675 --> 00:20:18,801
ඔබේ මවගේ අපතයේ.

385
00:20:18,843 --> 00:20:22,472
නැත්නම්... සමහර විට අපිට දුවන්න බැරි වුණා.

386
00:20:22,513 --> 00:20:24,933
ප්‍රංශ: ඔබ
බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ.

387
00:20:24,974 --> 00:20:27,352
හොඳයි, අපි නිකම්ම අත් නොහැරිය යුතුයි.

388
00:20:27,393 --> 00:20:29,270
යාලුවනේ, අපිට Compound V ටිකක් ලැබෙනවා,

389
00:20:29,312 --> 00:20:30,980
අපි - අපි එය ගෙන එනවා
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්,

390
00:20:31,022 --> 00:20:32,315
අපි වෝට්ව බිම පුළුස්සා දමමු.

391
00:20:32,357 --> 00:20:33,775
මවගේ කිරි:
ඔයාට V ටිකක් තියෙනවා, හියු?

392
00:20:33,816 --> 00:20:36,235
- 'මොකද මම නැහැ.
- අපිට පුළුවන්...

393
00:20:36,277 --> 00:20:39,197
ටිකක් ගන්න.
කවුරුහරි අපට එය ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

394
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

395
00:20:43,284 --> 00:20:44,827
ප්‍රංශ:
ඔබට රූපවාහිනිය ඇසුණේ නැද්ද?

396
00:20:44,869 --> 00:20:46,746
අපි දැන් ප්‍රසිද්ධයි.

397
00:20:46,788 --> 00:20:48,247
- මස් වෙළෙන්දා ඊටත් වඩා.
- බූචර් මස්!

398
00:20:48,289 --> 00:20:49,499
අපිට එයාව ඕන නෑ.

399
00:20:49,540 --> 00:20:51,000
A-කණ්ඩායම හැනිබල් හිටියා.

400
00:20:51,042 --> 00:20:53,002
Dirty Dozen, Lee Marvin.

401
00:20:53,044 --> 00:20:54,879
බීට්ල්ස්, බ්රයන් එප්ස්ටයින්.

402
00:20:54,921 --> 00:20:56,381
අපිට මස් කඩයක් අවශ්‍ය නැහැ.

403
00:20:56,422 --> 00:21:00,718
ප්‍රංශ: හරි, කවුද
අපේ නායකයා වෙනවාද? ඔබ?

404
00:21:00,760 --> 00:21:03,680
මම කිව්වේ, යාලුවනේ, නිකම්-නිකං-නිකං
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

405
00:21:03,721 --> 00:21:07,016
කට වහගන්න!

406
00:21:11,437 --> 00:21:12,647
මේක ඉවරයි.

407
00:21:21,948 --> 00:21:23,616
(දොර වැසෙයි)

408
00:21:46,347 --> 00:21:48,349
(සුසුම් හෙළයි)

409
00:21:53,271 --> 00:21:55,565
(දුරින් දොර වැසෙයි)

410
00:22:20,923 --> 00:22:23,217
(ස්පන්දනය)

411
00:22:38,107 --> 00:22:40,026
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

412
00:23:00,838 --> 00:23:01,923
ස්වදේශිකයා, ආයුබෝවන්.

413
00:23:01,964 --> 00:23:03,466
- (බෝතල් බිංදු)
- ඈෂ්ලි.

414
00:23:03,508 --> 00:23:05,093
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

415
00:23:05,134 --> 00:23:08,471
ඔබ දැකීම සතුටක්, ආහ්,
ඔබ නිවසේදීම සාදා ගැනීම.

416
00:23:08,513 --> 00:23:11,307
ඔව්.
(සිනාසෙයි)

417
00:23:11,349 --> 00:23:13,392
ප්රතිසංස්කරණය අනිවාර්යයෙන්ම වේ
කල් ඉකුත් වූ.

418
00:23:13,434 --> 00:23:16,062
එය 2003 ලෙස හැඳින්වේ,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යාලය නැවත අවශ්‍යයි.

419
00:23:16,104 --> 00:23:17,271
ඔයා දන්නවා ද?

420
00:23:17,313 --> 00:23:19,565
හහ්. මම ඒකට කැමති වුණා.

421
00:23:19,607 --> 00:23:21,776
ඔව්, මමත්.
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

422
00:23:21,818 --> 00:23:24,654
ස්වදේශිකයා, මට අවශ්‍යයි
නැවතත් ඔබට ස්තුති කිරීමට

423
00:23:24,695 --> 00:23:26,823
මාව නිර්දේශ කිරීම සඳහා
මෙම කාර්යය සඳහා.

424
00:23:26,864 --> 00:23:31,744
මම හරිම පුදුම වුණා
ඇමතුම ලබා ගැනීමට.

425
00:23:31,786 --> 00:23:34,956
මම පුරවන්නම්
ස්ටිල්වෙල් මහත්මියගේ සපත්තු

426
00:23:34,997 --> 00:23:36,791
මට හැකි උපරිමයෙන්.

427
00:23:38,334 --> 00:23:40,628
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව.

428
00:23:40,670 --> 00:23:41,754
ඔව්.

429
00:23:41,796 --> 00:23:44,966
දෙවියන් වහන්සේ එය විවේක ගන්න. ඔව්.

430
00:23:46,759 --> 00:23:50,096
ඇගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට වාසනාව,
අර මස් කඩේ උන්මාදයා?

431
00:23:51,806 --> 00:23:55,268
නැහැ, තවම නැහැ.

432
00:23:55,309 --> 00:23:58,312
නමුත් අපි කරන්නම්.

433
00:23:58,354 --> 00:23:59,856
ඔහ්, හොඳ ආරංචියක්.

434
00:23:59,897 --> 00:24:01,482
මම හිතන්නේ මම වීරයෙක් හොයාගත්තා.

435
00:24:01,524 --> 00:24:05,236
පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා
පාරභාසක වෙනුවට.

436
00:24:05,278 --> 00:24:07,363
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

437
00:24:07,405 --> 00:24:08,823
මෙතරම් ඉක්මනින්?

438
00:24:08,865 --> 00:24:10,158
එයා දැන් ජිම් එකේ.

439
00:24:10,199 --> 00:24:11,284
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?

440
00:24:11,325 --> 00:24:13,286
මම කරන්නද?
(සිනාසෙයි)

441
00:24:13,327 --> 00:24:15,204
මඟ පෙන්වන්න.

442
00:24:16,789 --> 00:24:18,749
♪ ♪

443
00:24:18,791 --> 00:24:20,501
(කොඳුරමින්)

444
00:24:26,507 --> 00:24:28,009
ඒක තමයි Blindspot නේද?

445
00:24:28,050 --> 00:24:30,761
වෙනස් හැකියාවන් ඇති අයෙකි
සෙවන් හි සාමාජික.

446
00:24:32,763 --> 00:24:35,308
අපි ඡන්ද විමසීමක් කරන්නෙමු
සහස්‍ර සහිත වහලය.

447
00:24:35,349 --> 00:24:38,311
ඇතුළත් කිරීම විශාල ප්‍රමුඛතාවයකි
ඔවුන්ට දැන්.

448
00:24:38,352 --> 00:24:39,896
- නිජබිම: පුදුමයි.
- ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ අපි හොයාගන්නවා

449
00:24:39,937 --> 00:24:41,731
වාර්ගික හෝ කාන්තාවක්
හෝ, ඇඟිලි හරස්,

450
00:24:41,772 --> 00:24:43,608
වාර්ගික කාන්තාවක්
ගැඹුරු වෙනුවට,

451
00:24:43,649 --> 00:24:44,859
අපි රත්තරන්.

452
00:24:48,863 --> 00:24:50,865
(සිනාසෙයි)

453
00:24:50,907 --> 00:24:53,910
මාතෘ භූමිය, වාව්, ඔබ ...

454
00:24:53,951 --> 00:24:55,870
ඒක ගෞරවයක් සර්.

455
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
ඉන්න. නවත් වන්න.

456
00:24:58,247 --> 00:25:00,499
- ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද ඒ මම කියලා?
- ම්ම්-හ්ම්.

457
00:25:00,541 --> 00:25:02,585
(සිනාසෙයි)
වාව්.

458
00:25:02,627 --> 00:25:05,171
එය - එය ආකර්ෂණීයයි.

459
00:25:05,213 --> 00:25:07,381
ඔබට සුපිරි ඇස් අවශ්ය නොවේ
ඔබට සුපිරි කන් ඇති විට.

460
00:25:07,423 --> 00:25:10,635
මට කියන්න පුළුවන්ද, එය පුදුම සහගතයි.

461
00:25:10,676 --> 00:25:13,763
සහ ඔබ, මගේ මිතුරා,
සැබෑ වීරයෙකි.

462
00:25:13,804 --> 00:25:15,640
ඔබ කරන දේ නිසා නොවේ
රැකියාවක් සඳහා,

463
00:25:15,681 --> 00:25:17,850
නමුත්... (සුසුම් හෙළයි)

464
00:25:17,892 --> 00:25:19,393
හොඳයි, කුමක් නිසා
ඔබ ජයගෙන ඇත.

465
00:25:19,435 --> 00:25:20,978
ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:25:21,020 --> 00:25:23,314
ඒ කියන්නේ හැම දෙයක්ම
ඔබෙන් එනවා.

467
00:25:23,356 --> 00:25:25,691
ආ, ඒක නවත්තන්න. ඉදිරියට එන්න.

468
00:25:25,733 --> 00:25:28,027
හේයි, යාලුවනේ, ම්ම්,

469
00:25:28,069 --> 00:25:30,863
- මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ඒක හරි නම්.
- ඔව්.

470
00:25:30,905 --> 00:25:32,531
- ඔව්?
- ඔව්.

471
00:25:32,573 --> 00:25:36,410
හරි ඉතින්...

472
00:25:36,452 --> 00:25:38,412
මොකද වෙන්නේ, අහ්

473
00:25:38,454 --> 00:25:40,289
මම දන්නේ නැහැ, මම මේක කරනවාද?

474
00:25:40,331 --> 00:25:42,041
- (ඉහළ නාද කිරීම)
- (කෑගසමින්)

475
00:25:42,083 --> 00:25:45,753
(කෑගසමින්)

476
00:25:47,713 --> 00:25:50,216
දැන් ඔයා තවත් කෙනෙක් විතරයි
වැඩකට නැති මගුලක් අන්ධ මිනිහා.

477
00:25:50,258 --> 00:25:53,135
(කෑගැසීම දිගටම)

478
00:25:53,177 --> 00:25:55,596
මෙය යම් ආකාරයක විය යුතුය
විහිළුවකි.

479
00:25:55,638 --> 00:25:57,348
ඈෂ්ලි...

480
00:25:57,390 --> 00:26:01,686
මම කවදාහරි කරයි කියලා ඔයා හිතුවේ මොකක්ද කියලා
ආබාධිතයෙකුට හත්දෙනා තුළට යාමට ඉඩ දෙන්නද?

481
00:26:01,727 --> 00:26:04,814
මගුලක් සඳහා, ඈෂ්ලි,
ඔහු දෙස බලන්න එපා, මා දෙස බලන්න!

482
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
(Blindspot කෙඳිරීම)

483
00:26:06,357 --> 00:26:09,568
ඈෂ්ලි! මා දෙස බලන්න.

484
00:26:09,610 --> 00:26:12,989
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු.

485
00:26:13,030 --> 00:26:16,075
ඔයා මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
සහ ආයතනික PR කරන්නේ නැහැ

486
00:26:16,117 --> 00:26:17,994
දිවා කුසලාන මගුල සඳහා

487
00:26:18,035 --> 00:26:19,787
ඒකද මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

488
00:26:19,829 --> 00:26:22,957
ඔබ බෙදා හැරිය හැකි,
ඒ කියන්නේ ඔයා මට උත්තර දෙනවා.

489
00:26:22,999 --> 00:26:24,375
හරි හරී. හරි හරී.

490
00:26:26,168 --> 00:26:29,463
මෙතැන් සිට,
මම මගේම න්‍යාය පත්‍රය සකස් කරමි,

491
00:26:29,505 --> 00:26:30,881
මම මගේම අලෙවිකරණය අනුමත කරන්නම්

492
00:26:30,923 --> 00:26:32,925
සහ මගේම කතා කරන කරුණු ලියන්න.

493
00:26:32,967 --> 00:26:36,012
ඔබ මට සියල්ල පවසනු ඇත
එය ඉදිරියට යයි

494
00:26:36,053 --> 00:26:39,098
99 වන මහලේ,
සහ මම හැම දෙයක්ම අදහස් කරන්නේ.

495
00:26:39,140 --> 00:26:40,850
සෑම ඇමතුමක්ම, ඊමේල්, කණ්ඩායම් කතාබස්.

496
00:26:40,891 --> 00:26:44,562
මගුල් බල්බයක් නම්
පිටතට යනවා, ඔබ මට පවසනු ඇත.

497
00:26:44,603 --> 00:26:49,483
සහ, ඈෂ්ලි, කිසිම මගුලක් නැතිව

498
00:26:49,525 --> 00:26:53,612
ඔබ තීරණය කරන්න
The Seven එකේ යන කෙනා.

499
00:26:53,654 --> 00:26:56,824
මම තීරණය කරනවා.

500
00:26:56,866 --> 00:26:59,493
අපට අවබෝධයක් තිබේද?

501
00:26:59,535 --> 00:27:01,245
ඔව්.

502
00:27:05,583 --> 00:27:08,127
- (දුරකථන නාද, කම්පනය) - නිවේදක:
විනිවිද පෙනෙන දේ අද තැන්පත් කරන ලදී,

503
00:27:08,169 --> 00:27:10,254
ඔහුගේ පවුලේ අය විසින් වට කර ඇත,
මිතුරන්, රසිකයන්

504
00:27:10,296 --> 00:27:11,464
සහ සහෝදර වෝට් සහෝදරවරුනි.

505
00:27:11,505 --> 00:27:12,923
ඔබට ස්මාරකය දැකිය හැකිය

506
00:27:12,965 --> 00:27:14,717
කාර්ය සාධනයක් ඇතුළත්
ස්ටාර්ලයිට් විසිනි

507
00:27:14,759 --> 00:27:17,428
"කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම අතුරුදහන් නොවේ" ගායනය
Voughtify මත.

508
00:27:17,470 --> 00:27:19,930
දැන් තිබේ.

509
00:27:19,972 --> 00:27:21,849
♪ ඔබේ ආත්මය ♪

510
00:27:21,891 --> 00:27:25,770
♪ අහස පුරවනවා... ♪

511
00:27:25,811 --> 00:27:27,813
නිවේදක 2: ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔබට මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ විය නොහැක.

512
00:27:27,855 --> 00:27:30,232
ඇමරිකාවේ උණුසුම්ම අපරාධ සටන්කරුවා
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරනවා

513
00:27:30,274 --> 00:27:33,402
සුපිරි බලැති හැඩගැන්වීමක්
සිටිසන් ස්ටාර්ලයිට් හි.

514
00:27:33,444 --> 00:27:35,112
Vought වෙතින් මෙම වැටීම පැමිණේ.

515
00:27:35,154 --> 00:27:38,199
ඉදිරියට යන්න, ඇගේ දවස කරන්න.

516
00:27:42,870 --> 00:27:44,080
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

517
00:27:50,878 --> 00:27:53,255
- (එන්ජිම නිවා දමයි)
- (කාර් දොර විවෘත වේ)

518
00:27:56,133 --> 00:27:58,219
(සුසුම් හෙළයි)

519
00:28:11,065 --> 00:28:12,274
(හුස්ම පිට කරයි)

520
00:28:18,155 --> 00:28:20,116
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

521
00:28:20,157 --> 00:28:23,953
හිරවෙන්න ඕන නෑ
පිරිසිදු කිරීමේ බිල්පත සමඟ.

522
00:28:23,994 --> 00:28:25,996
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

523
00:28:28,749 --> 00:28:30,709
හරි.

524
00:28:30,751 --> 00:28:32,545
ඉතින්, ඔබේ වස කුමක්ද?

525
00:28:32,586 --> 00:28:34,213
ඔයා කකුලේ මිනිහෙක්ද?

526
00:28:34,255 --> 00:28:38,968
අහ්, ඩී... අ-අත,
කරුණාකර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

527
00:28:39,009 --> 00:28:40,678
400?

528
00:28:50,688 --> 00:28:52,690
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

529
00:28:58,904 --> 00:29:01,240
(හුස්ම පිට කරයි)

530
00:29:02,450 --> 00:29:05,035
ම්ම්, ඈ-ඔයාට මාව ඕනද, අහ්,

531
00:29:05,077 --> 00:29:08,581
- s-saw හෝ-හෝ චොප් හෝ ...?
- ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන කුමක් වුවත්, කොටියා.

532
00:29:12,293 --> 00:29:13,419
(බ්ලේඩ් ක්ලින්ක්)

533
00:29:13,461 --> 00:29:14,837
(ටෙඩ් හුස්ම හිරවීම)

534
00:29:25,055 --> 00:29:27,558
ශුද්ධ ජරාව.

535
00:29:33,355 --> 00:29:35,900
ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව!

536
00:29:35,941 --> 00:29:38,277
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක එච්චරයි...

537
00:29:38,319 --> 00:29:40,738
මම-මට අත තියන්න පුළුවන් නේද?

538
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
ඔව්, එය ශීතකරණයේ තබා ගන්න.

539
00:29:48,746 --> 00:29:52,166
අමතර විශාල මුදලක් සඳහා,
මම ඔයාට මගේ පැටියා කපන්න දෙන්නම්.

540
00:29:56,128 --> 00:29:58,130
ළඟම ඇති ATM කොහෙද?

541
00:30:17,525 --> 00:30:19,902
- (දොර විවෘත වේ)
- (අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)

542
00:30:19,944 --> 00:30:21,445
- (ප්රංශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
- (කෙඳිරිගාමින්)

543
00:30:21,487 --> 00:30:23,072
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- සහායකයා!

544
00:30:23,113 --> 00:30:24,698
ශුද්ධ ජරාව. ඔහුව වාඩි කරන්න.

545
00:30:24,740 --> 00:30:28,035
- ඔහුව වාඩි කරන්න.
- ඔහුව මෙහාට ගෙනෙන්න.

546
00:30:28,077 --> 00:30:30,871
සහායකයා!

547
00:30:30,913 --> 00:30:32,706
- සහායකයා!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

548
00:30:32,748 --> 00:30:35,417
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

549
00:30:35,459 --> 00:30:36,835
(අනෙක් අය කෑගසයි)

550
00:30:36,877 --> 00:30:38,879
මවගේ කිරි:
ජරාව.

551
00:30:38,921 --> 00:30:41,632
අහන්න, එයා කැඩිලා
ඔහුගේ අතේ සෑම අස්ථියක්ම.

552
00:30:41,674 --> 00:30:43,509
ඔහුගේ ඉළ ඇටවලින් අඩක් කැඩී ඇත.
මට මෙතන මුකුත් කරන්න බෑ.

553
00:30:43,551 --> 00:30:44,927
ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
රෝහලට.

554
00:30:44,969 --> 00:30:46,262
- (ප්රංශ කතා කරන)
- රෝහල...

555
00:30:46,303 --> 00:30:47,555
මට පරිවර්තනය කරන්න, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

556
00:30:47,596 --> 00:30:48,806
එයාව ගන්න කියන්න
රෝහලට.

557
00:30:48,847 --> 00:30:50,266
(ප්රංශ කතා කරන)

558
00:30:52,768 --> 00:30:54,603
මගුලක්!

559
00:30:54,645 --> 00:30:57,481
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම දිගටම පවතී)

560
00:30:57,523 --> 00:30:59,316
චලනය, චලනය.

561
00:31:02,069 --> 00:31:04,989
(දෙදෙනාම ප්‍රංශ කතා කරන)

562
00:31:09,076 --> 00:31:12,329
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

563
00:31:12,371 --> 00:31:13,706
හරිද?!

564
00:31:13,747 --> 00:31:15,541
(ප්රංශ භාෂාවෙන් දිගටම)

565
00:31:26,260 --> 00:31:27,928
ඔහු මොනවද කිව්වේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

566
00:31:31,098 --> 00:31:33,142
ප්‍රංශය, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

567
00:31:36,854 --> 00:31:38,856
♪ ♪

568
00:31:55,164 --> 00:31:57,166
♪ ♪

569
00:32:10,220 --> 00:32:12,222
♪ ♪

570
00:32:37,873 --> 00:32:39,875
(පියාඹන ශබ්දය)

571
00:32:42,961 --> 00:32:45,923
- පොලිස්කාරයෝ මේක දැක්කද?
- මිනිසා: කිසිවෙකු එය දැක නැත.

572
00:32:45,964 --> 00:32:48,592
මම ගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
පැරෝල් නැති ජීවිතය.

573
00:32:52,388 --> 00:32:54,139
ප්‍රංශ:
ඔවුන් මට පොරොන්දු වුණා.

574
00:32:54,181 --> 00:32:57,768
ඔවුන් ජාවාරම් කළේ තුවක්කු පමණි
සහ කොකේන් සහ ෆෙන්ටැනයිල්.

575
00:32:57,810 --> 00:32:59,812
- මගුලක් නෙවෙයි...
- මිනිස් මගුල් බඩු නොවේද?

576
00:32:59,853 --> 00:33:02,606
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ප්රංශ ජාතිකයා.
- ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ.

577
00:33:02,648 --> 00:33:05,609
නැත්නම් ඔයා ඇහුවේ නැහැ.

578
00:33:25,546 --> 00:33:27,756
සුපෙයෙක්.

579
00:33:27,798 --> 00:33:29,133
ප්‍රංශ:
සුපිරි ත්‍රස්තවාදියා.

580
00:33:33,262 --> 00:33:36,849
හොරෙන් ගෙනියන්න සල්ලි ගත්තා
සුපිරි ත්‍රස්තවාදියෙක්.

581
00:33:42,646 --> 00:33:44,231
මේක කොහොමද?

582
00:33:44,273 --> 00:33:46,900
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
කවුරුහරි?

583
00:33:46,942 --> 00:33:49,528
- මම එකාට වෛර කරනවා.
- ඒක දැඩි ප්‍රතිචාරයක්, මාග්‍රට්.

584
00:33:49,570 --> 00:33:51,155
මම ඒ ගැන පසු විපරම් කිරීමට කැමතියි.

585
00:33:51,196 --> 00:33:52,656
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ වෛර කරන බව පවසන විට

586
00:33:52,698 --> 00:33:54,116
"සුපිරි ත්‍රස්තවාදියා" යන යෙදුම?

587
00:33:54,158 --> 00:33:56,076
මම කිව්වේ ඇත්තටම බයයි.

588
00:33:56,118 --> 00:33:57,494
එය මට ආශාවක් ඇති කරයි
දොර අගුළු දැමීමට

589
00:33:57,536 --> 00:33:59,037
සහ ඇඳ යට සැඟවෙන්න,
ඔබ දන්නවාද?

590
00:33:59,079 --> 00:34:00,539
ඒ කියන්නේ ඉලක්කම් දෙකක අඩුවීමක්

591
00:34:00,581 --> 00:34:02,207
ආරම්භක සති අන්තය
ටෙක්-නයිට් චිත්‍රපටයේ.

592
00:34:02,249 --> 00:34:03,834
නිජබිම:
මම දිගටම කියනවා

593
00:34:03,876 --> 00:34:06,503
"සුපිරි දුෂ්ටයා"
වඩා හොඳ පදය වේ.

594
00:34:06,545 --> 00:34:09,006
මාගරට්: අහ්, "සුපිරි අපරාධකරුවන්"
කාටූනයක තියෙන දෙයක් වගේ.

595
00:34:09,047 --> 00:34:11,842
ජිල්, ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
"සුපිරි දුෂ්ටයා" ගැන

596
00:34:11,884 --> 00:34:14,344
අහ්, යෙදුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
"සුපිරි දුෂ්ටයා"?

597
00:34:14,386 --> 00:34:17,514
ඒක මට වඩා හොඳයි.
වඩාත් උද්යෝගිමත්.

598
00:34:17,556 --> 00:34:20,392
- වඩා විදේශීය.
- ජිල්: හරි.

599
00:34:23,103 --> 00:34:25,564
ජිල්: හරි, අපේ හැරෙනවා
මේවා කෙරෙහි නැවත අවධානය යොමු කරන්න

600
00:34:25,606 --> 00:34:27,608
ඔබ කැමති කුමකටද?

601
00:34:27,649 --> 00:34:30,652
"ඇමරිකාව බේරා ගැනීම"
මට අත පෙන්වීමක් ලබා ගත හැකිද?

602
00:34:30,694 --> 00:34:34,281
හරි හරී. කොහොමද
"ලෝකය සුරැකීම"? වාව්.

603
00:34:34,323 --> 00:34:36,950
ඒකමතික, ශක්තිමත් ප්රතික්රියාව.
ඉතින් ඒ මොකක් ගැනද...

604
00:34:36,992 --> 00:34:40,078
නැහැ. එය "ඇමරිකාව බේරා ගැනීම" ය.

605
00:34:40,120 --> 00:34:42,706
ආ...

606
00:34:42,748 --> 00:34:46,001
මම-මම දන්නේ නැහැ. මම-මට හිතෙනවා
"ලෝකය සුරැකීම" සතුව ඇත...

607
00:34:46,043 --> 00:34:49,338
ජිල්: හරි. නමුත් වේ
නිශ්චිත යමක් තිබේ

608
00:34:49,379 --> 00:34:51,548
"ලෝකය සුරැකීම" ගැන
"ඇමරිකාව බේරා ගැනීම..."

609
00:34:51,590 --> 00:34:54,259
යන්නේ ඇමරිකානුවන් ය
අපිව හමුදාවේ තියාගන්න

610
00:34:54,301 --> 00:34:56,512
මගුල් ලෝකය නොවේ.

611
00:34:56,553 --> 00:34:58,514
එය "ඇමරිකාව බේරා ගැනීම" ය.

612
00:34:58,555 --> 00:35:00,933
ම්ම්-හ්ම්?

613
00:35:00,974 --> 00:35:02,893
- කොකා අදින්න.
- (ආපසු තට්ටු කරයි)

614
00:35:02,935 --> 00:35:05,187
නියමයි. නියමයි.

615
00:35:07,481 --> 00:35:09,483
(ගොරවීම)

616
00:35:20,035 --> 00:35:21,453
ගැඹුරු:
හේයි මචන්.

617
00:35:22,663 --> 00:35:24,289
(මැසිවිලි)

618
00:35:24,331 --> 00:35:26,208
මට කඩා වැටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

619
00:35:26,250 --> 00:35:28,710
සමාවෙන්න, නාන කාමරය ගැන.

620
00:35:28,752 --> 00:35:32,172
- මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.
- සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නැත.

621
00:35:36,009 --> 00:35:38,345
හරි හරී.

622
00:35:38,387 --> 00:35:39,805
අපොයි.

623
00:35:39,847 --> 00:35:41,598
- ඔයා මාව බය කළා.
- රාජාලියා: ඔහ්, ඒ කැරොල් විතරයි.

624
00:35:41,640 --> 00:35:43,600
හොඳ මිතුරෙක්.

625
00:35:43,642 --> 00:35:47,604
කැරොල්, මේ ගැඹුරුයි.

626
00:35:47,646 --> 00:35:50,274
මම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
ඔබව හමුවීමට, ගැඹුරු.

627
00:35:50,315 --> 00:35:52,526
ඔබ Fresca එකකට කැමතිද?

628
00:35:53,986 --> 00:35:55,988
ඔයාට ස්තූතියි.

629
00:35:58,031 --> 00:36:01,118
කොහොම හරි සමාව ගන්න ඕන නෑ.

630
00:36:01,159 --> 00:36:03,453
අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
එය දරුණුය.

631
00:36:03,495 --> 00:36:06,123
(මැසිවිලි)

632
00:36:06,164 --> 00:36:08,375
- කොහෙද හිටියේ?
- පාෂාණ පතුලේ.

633
00:36:09,418 --> 00:36:10,752
මම...
(සුසුම් හෙළයි)

634
00:36:10,794 --> 00:36:12,838
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඉන්නේ පාෂාණ පතුලේ.

635
00:36:12,880 --> 00:36:15,382
රාජාලියා:
අහ්, එෆ්-මට,

636
00:36:15,424 --> 00:36:20,220
මගේ අහ් මොහොතක් ආවා
ක්‍රොගර් හි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

637
00:36:20,262 --> 00:36:22,264
බහු වෙඩික්කරුවන්.

638
00:36:22,306 --> 00:36:27,769
මම පෙනී සිටියා, මම ඉඩ දෙනවා
ඊතල පියාසර කරයි, මගේ අරමුණ පරිපූර්ණයි.

639
00:36:27,811 --> 00:36:29,813
නමුත්...

640
00:36:31,857 --> 00:36:37,029
එහි ඇත්තේ ඊතල ගොඩක් පමණි
වෙව්ලන්න පුළුවන්.

641
00:36:37,070 --> 00:36:39,865
මම එළියට දිව්වා.

642
00:36:39,907 --> 00:36:45,329
ඊට පස්සේ, අපි පැරදුණා
එදා ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු.

643
00:36:46,580 --> 00:36:48,457
එවිට ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගනී,

644
00:36:48,498 --> 00:36:52,711
වගේ, මගුල් ඊතල
TEC-9 වලට එරෙහිව?

645
00:36:52,753 --> 00:36:56,548
- නමුත්?
- නමුත් මම බලන්න ආවා

646
00:36:56,590 --> 00:37:00,802
දුනු ශිල්පය අදාළ නොවන බව,
එය අකාලිකයි.

647
00:37:00,844 --> 00:37:05,432
එය පිරිසිදු හා පැරණි කලාවකි.

648
00:37:05,474 --> 00:37:07,643
ඒක බලන්න කැරොල් මට උදව් කළා.

649
00:37:07,684 --> 00:37:09,645
ඔබ කුමක්ද, ඔහුගේ චිකිත්සකයා

650
00:37:09,686 --> 00:37:12,356
- හෝ යමක්?
- (සිනාසෙයි): නෑ.

651
00:37:12,397 --> 00:37:16,193
නැහැ, චිකිත්සාව
ඇත්තෙන්ම ඉතා විනාශකාරී.

652
00:37:16,234 --> 00:37:18,362
මම ඔහුගේ ගුරුවරයා යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

653
00:37:18,403 --> 00:37:21,156
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, දීප්?

654
00:37:21,198 --> 00:37:23,492
කුමක් ගැනද, මා ගැන කුමක් ද?

655
00:37:23,533 --> 00:37:25,285
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

656
00:37:26,703 --> 00:37:28,747
ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්, දීප්.

657
00:37:30,749 --> 00:37:32,918
(සිනාසෙයි):
ඇයට කියන්න මොකක්ද?

658
00:37:32,960 --> 00:37:34,544
ඔබේ බීම ගැන.

659
00:37:34,586 --> 00:37:36,755
ඔබේ ආත්ම අභිමානය පිළිබඳ ගැටළු ගැන.

660
00:37:36,797 --> 00:37:39,174
- ඇත්තටම විවෘත කරන්න, ගැඹුරු.
- නෑ, මම නෑ...

661
00:37:39,216 --> 00:37:40,801
මට බීමක් නෑ...
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

662
00:37:40,842 --> 00:37:42,761
- මම හොඳින්.
- මෙය ආරක්ෂිත අවකාශයකි, ගැඹුරු.

663
00:37:42,803 --> 00:37:45,722
කැරොල්: ඔබට නොමැති නම්
ඕනෑම ආත්ම අභිමානයක්,

664
00:37:45,764 --> 00:37:47,933
ඇයි ඔබ නිරන්තරයෙන් සිටින්නේ
කාන්තාවන් පහත් කරනවාද?

665
00:37:47,975 --> 00:37:50,352
- ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්, ගැඹුරු.
- හරි, ස්තූතියි.

666
00:37:50,394 --> 00:37:51,979
ඔයා දන්නවා ද? මම දන්නේ නැහැ
මේ මොන මගුලක්ද,

667
00:37:52,020 --> 00:37:54,272
ඒත් ඒක විකාරයක් වගේ අමුතුයි
ඉතින් මම යනවා.

668
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
W-අපිට උදව් කරන්න ඕන.

669
00:37:56,149 --> 00:37:58,902
- කැරොල් ඇත්තටම මට උදව් කළා, දීප්.
- නැහැ, ස්තූතියි.

670
00:37:58,944 --> 00:38:01,571
ඔබට ආපසු යාමට උදව් කරන්න
හත තුළට.

671
00:38:18,797 --> 00:38:21,800
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක: ඊයේ, ගැඹුරු
බීමතින් ළමයින්ට පරුෂ වචනයෙන් කතා කරන බව සොයා ගන්නා ලදී

672
00:38:21,842 --> 00:38:24,803
Splash Zone හි
ඔහියෝහි Sandusky හි.

673
00:38:24,845 --> 00:38:27,431
පසුව ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ Sandusky වෙත ගෙන ගියා ...

674
00:38:27,472 --> 00:38:29,933
(ප්රංශ කතා කරයි)

675
00:38:29,975 --> 00:38:33,353
ඔහු ඇප මත නිදහස් විය
ටික කාලෙකට පස්සේ.

676
00:38:33,395 --> 00:38:34,813
ඔයාද මේක හැදුවේ?

677
00:38:46,158 --> 00:38:47,993
ඔබ යමක් ලිව්වා.

678
00:38:50,120 --> 00:38:52,372
"කොල්ලා."

679
00:38:52,414 --> 00:38:54,207
මොන කොල්ලාද?

680
00:38:54,249 --> 00:38:57,210
මට තේරෙන්නේ නෑ. මොන කොල්ලාද?

681
00:39:03,925 --> 00:39:05,844
(හෆ්ස්)

682
00:39:05,886 --> 00:39:08,263
හරි, ඉතින්?

683
00:39:08,305 --> 00:39:10,891
ඔවුන්ට මුදල් වයර් කළා
අන්ධ ගිණුමකින්

684
00:39:10,932 --> 00:39:12,768
අවජාතකයා හොර රහසේ ඇතුල් කිරීමට.

685
00:39:12,809 --> 00:39:14,269
සීතල මංපෙත.

686
00:39:14,311 --> 00:39:15,937
පුදුම මගුල් යාළුවෝ
ඔබේ.

687
00:39:15,979 --> 00:39:18,231
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒවා කියලා
මගේ මිතුරන්, හාහ්?

688
00:39:18,273 --> 00:39:20,317
මම කිව්වේ අපි ඉන්නවා කියලා විතරයි...

689
00:39:20,358 --> 00:39:23,028
මෙහි ආරක්ෂිතයි.

690
00:39:23,070 --> 00:39:24,654
හරි, හරි, හරි.
අපි මොකද කරන්නේ?

691
00:39:24,696 --> 00:39:27,282
ඔහ්, ඔබ 911 අමතන්න.

692
00:39:27,324 --> 00:39:28,992
මොකක්ද, නිර්නාමික ඉඟියක්?

693
00:39:29,034 --> 00:39:30,827
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒක යනවා කියලා
කෙලින්ම නගරාධිපතිට.

694
00:39:30,869 --> 00:39:32,496
ඔයා ඒ වීඩියෝ එක දැක්කා.

695
00:39:32,537 --> 00:39:33,747
එයා එහෙම කළොත් මොකද වෙන්නේ
ගුවන් යානයකට?

696
00:39:33,789 --> 00:39:35,499
නැත්නම් මගුල් බෘක්ලින් පාලමද?

697
00:39:35,540 --> 00:39:38,418
ඉතින්, ඔබේ විශාල සැලැස්ම කුමක්ද,
හියුයි?

698
00:39:38,460 --> 00:39:41,254
හරි, CIA නෝනා, හරිද?

699
00:39:41,296 --> 00:39:42,589
රේනර්.

700
00:39:42,631 --> 00:39:45,342
හරි, එකම CIA

701
00:39:45,383 --> 00:39:47,511
ඒකට අපේ ගෙඩි තද කරන්න ඕන

702
00:39:47,552 --> 00:39:49,096
සමහර ජම්පර් කේබල් වලට.

703
00:39:49,137 --> 00:39:51,098
අපට බුචර් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

704
00:39:51,139 --> 00:39:52,974
අවසන් වරට,
අපිට බුචර් අවශ්‍ය නැහැ.

705
00:39:53,016 --> 00:39:54,851
එතකොට මොකක්ද?

706
00:39:57,062 --> 00:39:58,980
අප කළ යුත්තේ...

707
00:39:59,022 --> 00:40:01,024
ඇනී අමතන්න.

708
00:40:01,066 --> 00:40:03,026
(සිනාසෙයි)

709
00:40:03,068 --> 00:40:05,487
"ඇනීට කතා කරන්න."

710
00:40:07,823 --> 00:40:09,825
ඇනී?

711
00:40:11,535 --> 00:40:12,577
ඔව්.

712
00:40:13,912 --> 00:40:15,580
ඔබ අදහස් කළේ Starlight?

713
00:40:17,040 --> 00:40:20,085
ඒ ඇය නිසා.

714
00:40:20,127 --> 00:40:24,297
Vought ළඟ ඇගේ දුරකථනය තිබේ
එතරම් දෝෂ සහිතයි...

715
00:40:24,339 --> 00:40:26,675
ඔවුන් යාච්ඤා කරනවා
ඔයා ඒක කරනවා කියලා.

716
00:40:30,387 --> 00:40:32,389
අපොයි නෑ.

717
00:40:32,430 --> 00:40:33,974
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

718
00:40:34,015 --> 00:40:36,810
නෑ නෑ. මම නොවේ,
මම මෝඩ නැහැ, හරිද?

719
00:40:39,229 --> 00:40:41,481
- මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
- ඔහ්, මගුලක්.

720
00:40:41,523 --> 00:40:43,859
ඊට පස්සේ අපි මුණගැසුණා, නමුත් අපි
V සංයෝගයක් ලබා ගැනීම.

721
00:40:43,900 --> 00:40:46,403
- මගුල්, හියු! තොට පිස්සු හැදිලද?
- M.M., පහසුයි!

722
00:40:46,444 --> 00:40:47,863
- ඔයාට පිස්සුද?!
- අපි පරිස්සම් වුණා!

723
00:40:47,904 --> 00:40:49,030
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?!
- අපි දාහක භාවිතා කළා ...

724
00:40:49,072 --> 00:40:51,158
- අපි දාහක දුරකථන භාවිතා කළා.
- පැටියෝ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!

725
00:40:51,199 --> 00:40:52,659
ඔවුන් වෙන්න තිබුණා
ඔබව අනුගමනය කරනවා.

726
00:40:52,701 --> 00:40:55,745
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටින්නට ඇත
හරි මගුලක් දැන්!

727
00:40:57,455 --> 00:40:59,708
මගුලට හේතුව ඔබ නම්

728
00:40:59,749 --> 00:41:01,501
ඇයි මට ඉවර කරන්න බැරි

729
00:41:01,543 --> 00:41:03,336
එම වර්මොන්ට් රටේ බෝනික්කන් නිවස,

730
00:41:03,378 --> 00:41:04,880
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

731
00:41:04,921 --> 00:41:06,339
ඔබ ඇවිද්දේය
දින ගණන් අවට

732
00:41:06,381 --> 00:41:08,008
ඔයාට මගේ පස්ස ගහන්න ඕන වගේ

733
00:41:08,049 --> 00:41:10,260
එබැවින් එය දැනටමත් කරන්න.

734
00:41:15,807 --> 00:41:17,058
දෙයියනේ.

735
00:41:17,100 --> 00:41:19,561
(සුසුම්ලමින්)

736
00:41:19,603 --> 00:41:20,979
ෂිට්!

737
00:41:24,024 --> 00:41:26,902
මට පයින් ගහන්න ඕන නෑ
ඔබේ බූරුවා, හියු.

738
00:41:26,943 --> 00:41:30,530
මට නිකන් ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ
ආපහු මේ මගුලට, හරිද?

739
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
මට මගේ බිරිඳට ගෙදර යන්න ඕන

740
00:41:33,366 --> 00:41:35,160
සහ මගේ දරුවා.

741
00:41:35,202 --> 00:41:37,245
ඒක තමයි.

742
00:41:37,287 --> 00:41:40,707
මට තවමත් හැකි නම්.

743
00:41:40,749 --> 00:41:42,375
මේ මිනිහට මරන්න පුළුවන්
ගොඩක් මිනිස්සු.

744
00:41:42,417 --> 00:41:45,337
හියු... වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
එය හසුරුවන්න, හරිද?

745
00:41:45,378 --> 00:41:46,463
වෙන කවුරුත් නෑ!

746
00:41:46,504 --> 00:41:47,797
අපිව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

747
00:41:47,839 --> 00:41:49,090
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

748
00:41:49,132 --> 00:41:51,343
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

749
00:41:51,384 --> 00:41:54,137
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.

750
00:41:54,179 --> 00:41:56,723
ඔයා ඒ පොඩි ළමයෙක්
ස්ටීරියෝ උපකරණ විකුණයි.

751
00:41:56,765 --> 00:41:58,016
නැහැ, මම නැහැ!

752
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
මට රැකියාවක් නැහැ.

753
00:42:03,271 --> 00:42:06,149
නැත්නම් රොබින්.

754
00:42:06,191 --> 00:42:07,776
නැත්නම් මගේ තාත්තා.

755
00:42:07,817 --> 00:42:10,654
නැත්නම් ඇනී.

756
00:42:10,695 --> 00:42:13,240
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
ඔවුන් සියල්ලෝම...

757
00:42:17,160 --> 00:42:19,663
දැන් මට තියෙන්නේ මේක විතරයි.

758
00:42:19,704 --> 00:42:21,748
මේ.

759
00:42:21,790 --> 00:42:24,251
ඇත්තටම මොන මගුලක්ද
මානසික අවපීඩනය, නමුත් එය සත්යයකි.

760
00:42:26,628 --> 00:42:30,382
ඉතින් සමහර විට මට ලී මර්වින් වෙන්න බෑ.

761
00:42:30,423 --> 00:42:33,134
ඒත් මට Harry Potter වෙන්න පුළුවන්.

762
00:42:33,176 --> 00:42:36,638
නැත්නම්, අහ්... ඔයා දන්නවනේ, ජෝන් කොනර්

763
00:42:36,680 --> 00:42:39,766
හෝ-හෝ-හෝ ඇගේ නම කුමක්ද
The Hunger Games වෙතින්.

764
00:42:39,808 --> 00:42:40,892
කැට්නිස්.

765
00:42:42,435 --> 00:42:44,729
ඔව්, කාරණය තමයි
මම පුද්ගලයා විය හැකිය

766
00:42:44,771 --> 00:42:46,731
කවුරුත් හිතන්නේ නැති බව නියමයි

767
00:42:46,773 --> 00:42:49,776
නමුත් එය ඔවුන් බව පෙනී යයි
නියම මගුලක්.

768
00:42:52,320 --> 00:42:53,738
එම්.එම්.

769
00:42:53,780 --> 00:42:55,198
අහන්න, අපි සීඅයිඒ කාන්තාවට උදව් කරමු,

770
00:42:55,240 --> 00:42:58,034
ඇයට සමහරවිට ඔබට උදව් කළ හැක
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යන්න.

771
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

772
00:43:04,291 --> 00:43:05,375
(සුසුම් හෙළයි)

773
00:43:05,417 --> 00:43:06,876
මගේ දරුවාට මවක් අවශ්‍යයි!

774
00:43:06,918 --> 00:43:10,463
ඔයි! ඔබේ උගුල වසා දමන්න,
තෝ ගොළු කුරුල්ලා...

775
00:43:10,505 --> 00:43:13,758
නැත්තම් මම ඔයාට බනිනවා.

776
00:43:13,800 --> 00:43:17,887
මිනිසා (රූපවාහිනියේ): නමුත් ඒක
හරියටම විලියම් බුචර් කළ දේ.

777
00:43:20,724 --> 00:43:21,891
හූනන් ද?

778
00:43:21,933 --> 00:43:23,685
ඒ ඔයා ද?

779
00:43:23,727 --> 00:43:25,145
තරු එළිය?

780
00:43:25,186 --> 00:43:27,439
මම කිව්වේ, ඇනී, හායි.

781
00:43:27,480 --> 00:43:29,482
- හායි.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හායි!

782
00:43:31,359 --> 00:43:33,528
ඔබ දෙස බලන්න,
ලොකු කාලයේ හත් වීරයා.

783
00:43:33,570 --> 00:43:34,738
ඔහ්, කට වහගන්න.

784
00:43:34,779 --> 00:43:36,323
ඔබ දන්නවා, මම වැඩ කරනවා
Vought Tower හි

785
00:43:36,364 --> 00:43:38,908
67 මත රසායනාගාරවලද?

786
00:43:38,950 --> 00:43:40,577
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ නැද්ද?

787
00:43:40,618 --> 00:43:41,995
මම හැමතැනම ඔබේ පෝස්ටර් දකිනවා.

788
00:43:42,037 --> 00:43:43,580
උන් මාර්කටින් කරනවා
ජරාව.

789
00:43:43,621 --> 00:43:44,831
(සමච්චල්)

790
00:43:44,873 --> 00:43:48,001
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, ඇත්තටම.

791
00:43:48,043 --> 00:43:50,420
ඔබට කෝපි ටිකක් ගන්නද?

792
00:43:50,462 --> 00:43:52,672
(සිනාසෙයි) ස්තුතියි.

793
00:43:52,714 --> 00:43:55,216
ඔව්, කේප්ස් සඳහා
ක්‍රිස්තු බයිබල් කඳවුර, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

794
00:43:55,258 --> 00:43:57,052
ම්ම්ම්ම්, ඒ පැෂන් නාට්‍යය
අපි දැම්මද?

795
00:43:57,093 --> 00:43:58,678
ඔබ හොඳම යේසුස් විය.

796
00:43:58,720 --> 00:43:59,679
මම කිව්වේ, කවුරුත් ගන්නේ නැහැ

797
00:43:59,721 --> 00:44:01,056
අත හරහා ඇණයක්
මට පුළුවන් වගේ.

798
00:44:01,097 --> 00:44:03,475
සහ විශාල ක්රීඩාව වූයේ පොන්තියුස් පිලාත් ය.

799
00:44:03,516 --> 00:44:06,311
අනේ දෙයියනේ ඒ ලප කැළැල්.

800
00:44:06,353 --> 00:44:07,937
ඔබ දන්නවා ඔහුට අවශ්‍ය වුණා
මා සමඟ කතා කිරීමට?

801
00:44:07,979 --> 00:44:09,898
- පොන්ටියස් පිලාත් සහ මරියා සම්බන්ධ වෙනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

802
00:44:09,939 --> 00:44:10,940
ඔහ්, "පූජනීය"

803
00:44:10,982 --> 00:44:12,192
ඔව්, අපි කවදාවත් කළේ නැහැ.

804
00:44:12,233 --> 00:44:13,610
ඇයි නැත්තේ?

805
00:44:13,651 --> 00:44:15,612
- ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි.
- ඔව්, ඒක විතරයි,

806
00:44:15,653 --> 00:44:17,113
එසකියෙල් නිතරම කීවේ එයයි.

807
00:44:17,155 --> 00:44:18,448
ඒ වගේම මගේ අම්මත්.

808
00:44:18,490 --> 00:44:20,033
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙස බලා සිටින බව,

809
00:44:20,075 --> 00:44:22,077
සෑම තත්පරයක්ම.

810
00:44:22,118 --> 00:44:24,079
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔහු අප දෙස බලා සිටින බව,

811
00:44:24,120 --> 00:44:26,539
සහ මම හිතුවා
එයා කලබල වෙයි කියලා.

812
00:44:26,581 --> 00:44:28,166
ඔව්, ඒක,
එය අවුල් සහගත දෙයකි

813
00:44:28,208 --> 00:44:29,667
- ළමයෙකුට කියන්න.
- ඔව්.

814
00:44:29,709 --> 00:44:31,836
නමුත් ආපසු හැරී බලනවාද?

815
00:44:31,878 --> 00:44:34,506
මට කරන්න තිබුනා
විශාල ක්‍රීඩාව සමඟ.

816
00:44:34,547 --> 00:44:36,966
මට කරන්න තිබුණා
තව ගොඩක් දේවල්.

817
00:44:37,008 --> 00:44:38,510
මොකද...

818
00:44:38,551 --> 00:44:40,929
කිසිවක් නැත

819
00:44:40,970 --> 00:44:42,931
එහි ඉහළට.

820
00:44:42,972 --> 00:44:46,559
අහසේ කවුරුත් නැහැ
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

821
00:44:48,311 --> 00:44:51,231
දෙවියන් නොවේ, මාතෘ භූමිය නොවේ.

822
00:44:52,440 --> 00:44:54,442
කවුරුත් නෙවෙයි.

823
00:44:56,694 --> 00:44:58,696
ඒ ඔක්කොම නිකන්...

824
00:44:58,738 --> 00:45:00,865
බොරු කියනවා.

825
00:45:10,458 --> 00:45:13,044
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

826
00:45:13,086 --> 00:45:14,504
ඔව්.

827
00:45:14,546 --> 00:45:17,173
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්
බයිබල් කඳවුරක් සඳහා.

828
00:45:21,386 --> 00:45:23,346
(උගුර පිරිසිදු කරයි, තොල් ගසයි)

829
00:45:23,388 --> 00:45:25,515
මට ඔයා යන්න ඕන
67 මත රසායනාගාර තුළට,

830
00:45:25,557 --> 00:45:28,226
සහ මාව සොරකම් කරන්න
V සංයෝගයේ නියැදියක්.

831
00:45:31,271 --> 00:45:33,356
ම්...

832
00:45:33,398 --> 00:45:35,024
මම, ආ...

833
00:45:35,066 --> 00:45:36,609
මම නැහැ,
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

834
00:45:36,651 --> 00:45:38,319
අහ්, බලන්න?

835
00:45:38,361 --> 00:45:42,073
තවත් බොරුවක්.

836
00:45:42,115 --> 00:45:44,284
මම දන්නවා අපිව හැදුවේ කොහොමද කියලා.

837
00:45:44,325 --> 00:45:46,744
ඒ ජේසුස් වහන්සේ නොවේ.

838
00:45:48,621 --> 00:45:49,956
මට බැහැ.

839
00:45:49,998 --> 00:45:51,040
මම කියන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

840
00:45:51,082 --> 00:45:52,125
මම එතන කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

841
00:45:52,167 --> 00:45:53,585
මම රසායනාගාර මීයෙක්.

842
00:45:53,626 --> 00:45:55,211
ඔවුන් මගේ අත් පා කපා දැමුවා
සහ ඔවුන් නැවත වර්ධනය වේ.

843
00:45:55,253 --> 00:45:57,255
- මට ඔයාව ගන්න බෑ...
- ඔබ කළ යුතුයි.

844
00:45:57,297 --> 00:46:00,008
නැත්නම් මම මේක දැම්මා
අද රෑ Facebook එකේ.

845
00:46:03,720 --> 00:46:05,597
හූනන්,

846
00:46:05,638 --> 00:46:07,432
හිටපු යොවුන් තරුව

847
00:46:07,474 --> 00:46:10,101
Vought Summertime Clubhouse,

848
00:46:10,143 --> 00:46:13,438
Sandamp;M hooker ලෙස වැඩ

849
00:46:13,480 --> 00:46:15,732
පැත්තක කඩිමුඩියක් ලෙස?

850
00:46:17,901 --> 00:46:21,446
මට විශ්වාසයි මනසින් විමසනවා
දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

851
00:46:21,488 --> 00:46:24,199
ඇනී?

852
00:46:24,240 --> 00:46:25,658
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා?

853
00:46:25,700 --> 00:46:28,203
මට කණගාටුයි.

854
00:46:28,244 --> 00:46:29,787
නමුත්...

855
00:46:29,829 --> 00:46:31,873
අපි කිසිවක් නොවේ.

856
00:46:39,881 --> 00:46:41,883
(හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා)

857
00:46:41,925 --> 00:46:43,092
ආයුබෝවන්.

858
00:46:43,134 --> 00:46:44,677
ඔබ දන්නවා අපි කවුද කියලා.

859
00:46:44,719 --> 00:46:46,888
නමුත් තවත් වීරයෙක් හමුවෙමු.

860
00:46:46,930 --> 00:46:50,016
මේ ලාන්ස් කෝප්‍රල්
ඩෑන් මිලර්.

861
00:46:50,058 --> 00:46:52,477
ඩෑන් සහ අනෙක් නිර්භීත
දෙවන බලඇණියේ මැරීන් භටයින්

862
00:46:52,519 --> 00:46:56,022
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදවු කරයි
Super Villain තර්ජනයෙන්.

863
00:46:56,064 --> 00:46:57,732
අපි පියාසර කිරීම ගැන ආඩම්බර වෙමු
ඔවුන් සමඟ.

864
00:46:57,774 --> 00:47:00,443
දැන්, අපට භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ සහයෝගය.

865
00:47:00,485 --> 00:47:03,446
ඒක හරි, මේව්, අපේ එක්ක
නව ව්‍යාපාරය, ඇමරිකාව සුරැකීම.

866
00:47:03,488 --> 00:47:05,907
මෙන්න මම යනවා, ඔයාලා!
මට සුභ පතනවා.

867
00:47:05,949 --> 00:47:08,660
ඔහ්, FYI, සැබෑ පදනමක් නොවේ.

868
00:47:08,701 --> 00:47:11,746
Homelander සහ Maeve වගේ
MREs කන්න යනවා

869
00:47:11,788 --> 00:47:13,748
සහ වළක පිස්
ඉතිරි මැසිවිලි සමඟ.

870
00:47:13,790 --> 00:47:15,750
අහ්, හේ, ඔව්, හායි, අපි
දැන් රූගත කිරීම්. මට සමාවෙන්න?

871
00:47:15,792 --> 00:47:19,295
එසේම, ඔබ හඳුනා ගත හැකිය
"හමුදා පිරිමි ළමයා" හෝටල් ලිපිකරු ලෙස ♪2

872
00:47:19,337 --> 00:47:21,297
- "යක්ෂයාගේ හුස්ම" වෙතින්
-හෙලෝ, සමාවෙන්න... හරි.

873
00:47:21,339 --> 00:47:23,174
අපරාධ මනසේ කථාංගය:
දේශසීමා වලින් ඔබ්බට.

874
00:47:23,216 --> 00:47:24,592
හොඳයි, ආයුබෝවන්!

875
00:47:24,634 --> 00:47:26,636
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ආයුබෝවන්!

876
00:47:26,678 --> 00:47:28,137
මගේ නානා ඔයාගේ ලොකුම රසිකයා.

877
00:47:28,179 --> 00:47:29,264
මම Stormfront.

878
00:47:29,305 --> 00:47:30,723
- නියමයි.
- ඔහ්, හරි, ඔව්.

879
00:47:30,765 --> 00:47:32,559
සියැටල් වලින් නේද?

880
00:47:32,600 --> 00:47:38,773
ආ... පෝට්ලන්ඩ්, ඇත්තටම,
උතුමාණනි.

881
00:47:38,815 --> 00:47:41,067
ශුද්ධ ජරාව!

882
00:47:41,109 --> 00:47:43,111
ඔබේ ඇස් ඇත්තටම
ළගින් නිල් මගුල.

883
00:47:43,152 --> 00:47:44,445
(සිනාසෙයි)

884
00:47:44,487 --> 00:47:46,573
ඔබ ... විනෝදජනකයි.

885
00:47:46,614 --> 00:47:48,491
එය හූවක් වී ඇත,
ඒත් අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා,

886
00:47:48,533 --> 00:47:50,243
so... අපි නැවත ඒ වෙත යමු.

887
00:47:50,285 --> 00:47:52,370
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම, අහ්,

888
00:47:52,412 --> 00:47:54,455
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබව හමුවීමට පමණි.

889
00:47:54,497 --> 00:47:55,748
WHO?

890
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
අනේ 82 කොල්ලෝ.

891
00:47:58,251 --> 00:48:00,503
- මම අලුත් කෙල්ල.
- ඉන්න...

892
00:48:00,545 --> 00:48:02,839
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

893
00:48:02,880 --> 00:48:04,340
ඔහ්! ආයුබෝවන්.

894
00:48:04,382 --> 00:48:06,092
මම ඉන්නේ හතේ.

895
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
විනිවිද පෙනෙන ආදේශ කිරීම.

896
00:48:08,636 --> 00:48:10,847
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි.

897
00:48:10,888 --> 00:48:13,057
තීන්ත යන්තම් වියළී, නමුත්, අහ්,

898
00:48:13,099 --> 00:48:14,809
ඔව්, රාජකාරියට වාර්තා කරනවා,

899
00:48:14,851 --> 00:48:17,270
ඉතින්... මගුල් ඔව්!

900
00:48:17,312 --> 00:48:19,397
අම්මෝ නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ
මෙය සත්‍ය නොවේ.

901
00:48:19,439 --> 00:48:21,899
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මේ ගැන.

902
00:48:21,941 --> 00:48:23,276
වාව්!

903
00:48:23,318 --> 00:48:27,322
හොඳයි, ආහ්, ස්ටෝම්ෆ්‍රන්ට්?

904
00:48:27,363 --> 00:48:29,741
ශුභාරංචිය දුන්නේ කවුද?

905
00:48:29,782 --> 00:48:33,161
STORMFRONT:
ඔහ්, එඩ්ගර් මහතා,

906
00:48:33,202 --> 00:48:35,496
ලොකු මිනිහා?

907
00:48:35,538 --> 00:48:38,124
- මිනිසා: හරි, නැවත එකකට.
- පුදුමයි.

908
00:48:38,166 --> 00:48:40,126
නියමයි.

909
00:48:40,168 --> 00:48:42,879
කමක් නැහැ!

910
00:48:42,920 --> 00:48:46,466
- නියමයි!
- මිනිසා: අපි නැවතත් යනවා, මිනිස්සු.

911
00:48:46,507 --> 00:48:49,677
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මේක නියමෙට යනවා.

912
00:48:53,306 --> 00:48:54,891
මවගේ කිරි:
ඔබ දන්නවා,

913
00:48:54,932 --> 00:48:56,809
ඔයා John Cusack නෙවෙයි මචන්.

914
00:48:56,851 --> 00:48:59,937
ඔයාට නැහැ
බූම් පෙට්ටියක් නෑ.

915
00:48:59,979 --> 00:49:01,939
- සමාවෙන්න?
- ඔබට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍යයි

916
00:49:01,981 --> 00:49:03,650
- Starlight සමඟ.
- නෑ නෑ නෑ, මම නෑ.

917
00:49:03,691 --> 00:49:05,151
ඔව්. ඔව්, ඔබ කරන්න.

918
00:49:05,193 --> 00:49:07,737
නමුත් මෙය මාර්ගය නොවේ
ඒක කරන්න, හියු.

919
00:49:07,779 --> 00:49:09,530
තියාගන්න බෑ
මේ ජරාව අදින්නේ මචන්.

920
00:49:09,572 --> 00:49:11,783
ඇයට ඇමතීම, කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

921
00:49:11,824 --> 00:49:13,576
ඔයාට පිස්සු ද?

922
00:49:13,618 --> 00:49:14,702
ඔබ දන්නවා, ඔබ ශබ්ද කරනවා
බුචර් වගේ.

923
00:49:14,744 --> 00:49:16,537
- ඇය අපේ පැත්තේ.
- මම දන්නවා.

924
00:49:16,579 --> 00:49:18,081
මම මේ ඇය වෙනුවෙන් කියන්නේ පැටියෝ.

925
00:49:18,122 --> 00:49:19,957
ඔබ ඇයව අනතුරේ හෙළනවා.

926
00:49:19,999 --> 00:49:22,585
මාතෘ භූමිය එය සොයා ගනී
ඇය ඔබට කතා කළාද?

927
00:49:22,627 --> 00:49:25,046
ඇය කෙලවා ඇත.

928
00:49:25,088 --> 00:49:27,423
ගැඹුරින් ඔබ ඇයව තල්ලු කරයි
මේ කාරණයට,

929
00:49:27,465 --> 00:49:29,926
මස් ඇඹරුම් යන්තයේ ගැඹුර
ඇය යනවා.

930
00:49:33,680 --> 00:49:35,348
රේනර්:
කොහොමද යාලුවනේ?

931
00:49:35,390 --> 00:49:37,308
මවගේ කිරි:
අපි එහි එල්ලී සිටිමු.

932
00:49:37,350 --> 00:49:38,893
රේනර්:
බුචර් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

933
00:49:38,935 --> 00:49:40,061
නැහැ.

934
00:49:40,103 --> 00:49:42,605
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවතාර වී ඇත.

935
00:49:44,023 --> 00:49:45,650
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරුවා කියලා
මැඩලින් ස්ටිල්වෙල්?

936
00:49:45,692 --> 00:49:47,443
මවගේ කිරි: මම කැමතියි
ඔහු එසේ නොකළ බව සිතීමට කැමතියි.

937
00:49:47,485 --> 00:49:50,655
ඒත් මම... මම දන්නේ නැහැ.

938
00:49:52,699 --> 00:49:54,742
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ,
මෙය එසේ නොවිය හැකි බව මම දනිමි

939
00:49:54,784 --> 00:49:56,953
ඇසීමට හොඳම කාලය,
නමුත් ඔබ කවදා හෝ...?

940
00:49:56,994 --> 00:49:58,621
ඔබේ පවුලේ අය ගැන අහනවාද?

941
00:49:58,663 --> 00:50:02,458
ඔබේ දුව, ආහ්,
පාපන්දු ආරම්භ කිරීම, මම හිතන්නේ.

942
00:50:04,168 --> 00:50:07,338
පාපන්දු?

943
00:50:07,380 --> 00:50:09,841
අම්මෝ නෝනා.

944
00:50:09,882 --> 00:50:11,592
පුලුවන්ද එම්.එම්. ඒවා බලන්න?

945
00:50:11,634 --> 00:50:15,138
ඔබ දන්නවා, අපි,
අපි බලමු මේක පරීක්ෂා කරයිද කියලා.

946
00:50:15,179 --> 00:50:18,057
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

947
00:50:19,350 --> 00:50:22,186
ස්තුතියි නෝනා.

948
00:50:22,228 --> 00:50:23,646
හරි ඉතින් දෙන්න
මෙම පුද්ගලයාගේ විස්තරය.

949
00:50:23,688 --> 00:50:27,442
හරි, ආහ්,
පහ දහය පමණ, 165,

950
00:50:27,483 --> 00:50:30,445
කළු හිසකෙස්, ඇඳීම
knockoff ජීන්ස් සහ සපත්තු

951
00:50:30,486 --> 00:50:34,031
බොහෝ විට තායිවානයෙන්,
සමහර විට ඉන්දියාව.

952
00:50:34,073 --> 00:50:36,659
ඔය ඔක්කොම වීඩියෝ එකෙන් ගත්තද?

953
00:50:36,701 --> 00:50:38,619
ඉතින්, අනෙක් සපත්තුව පහත වැටේ,

954
00:50:38,661 --> 00:50:40,455
එය අප සියල්ලන්ම පොඩි කරයි.

955
00:50:40,496 --> 00:50:42,540
මවගේ කිරි:
තේරුම?

956
00:50:42,582 --> 00:50:46,169
තේරුම මම උත්සාහ කළා
මෙම ප්‍රහේලිකාව එකට තැබීමට,

957
00:50:46,210 --> 00:50:48,504
සහ නැතිවූ කෑල්ලක් තිබේ
එය මාව අවුල් කරයි.

958
00:50:48,546 --> 00:50:50,506
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා
මට ඒක දුන්නා විතරයි.

959
00:50:50,548 --> 00:50:52,008
හරි, එහෙනම්, මොකක්ද
සම්පූර්ණ පින්තූරය?

960
00:50:52,049 --> 00:50:53,885
සම්පූර්ණ පින්තූරය ... එය Vought!

961
00:50:53,926 --> 00:50:56,220
ඒක මගුල් කුමන්ත්‍රණයක්
ඇතුළත සිට.

962
00:50:56,262 --> 00:50:58,222
Hughie: ඉන්න, මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

963
00:51:00,892 --> 00:51:03,352
ඔහ්, නෝනා, ඔබේ නාසය.

964
00:51:07,106 --> 00:51:09,984
- අපොයි! - අපි මේ මගුල ඉවත් කරමු!
- ශුද්ධ ජරාව!

965
00:51:10,026 --> 00:51:14,530
- ශුද්ධ ජරාව! (කෑගසමින්) - එන්න
මත! ඇතුළට එන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

966
00:51:14,572 --> 00:51:16,574
එලියේ සූප් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.

967
00:51:16,616 --> 00:51:18,534
අපේ ඔළු පුපුරයිද?

968
00:51:18,576 --> 00:51:20,286
ප්‍රංශ ජාතිකයා, ඔබ කවුද දන්නේ
එය කළ හැක්කේ කාටද?

969
00:51:20,328 --> 00:51:21,329
කිසි කෙනෙක නැහැ!

970
00:51:21,370 --> 00:51:22,872
අපේ ඔළු පුපුරයිද?!

971
00:51:22,914 --> 00:51:25,583
බලන්න මට දුවෙක් ඉන්නවා.

972
00:51:25,625 --> 00:51:29,170
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සුපිරි ත්‍රස්තවාදීන් ද.

973
00:51:29,212 --> 00:51:31,130
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ නැහැ

974
00:51:31,172 --> 00:51:34,258
Vought භාවිතා කළ හැකි බව
අපිව පාලනය කරන්න බයයි කියලා.

975
00:51:34,300 --> 00:51:35,885
- උදෑසන.
- එඩ්ගර් මහතා, මට සමාවෙන්න, මම...

976
00:51:35,927 --> 00:51:37,220
එඩ්ගර්:
කමක් නෑ සමන්ත.

977
00:51:37,261 --> 00:51:38,596
කාර්යබහුල දවසක්. (සිනාසෙයි)

978
00:51:38,638 --> 00:51:39,806
උදෑසන, ස්වදේශිකයා.

979
00:51:39,847 --> 00:51:40,890
(රූපවාහිනිය නිවා දමයි)

980
00:51:40,932 --> 00:51:42,475
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

981
00:51:42,517 --> 00:51:44,477
හොඳයි, ඔබ කිසි විටෙකත් 99 දක්වා නොඑනු ඇත.

982
00:51:44,519 --> 00:51:46,854
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාව බලන්න එන්න.

983
00:51:46,896 --> 00:51:49,148
- මොනතරම් ලස්සන අදහසක්ද.
- (සිනාසෙමින්): හරිද?

984
00:51:49,190 --> 00:51:51,234
සියල්ලට පසු,
ඔබ සුපිරි වීර සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා,

985
00:51:51,275 --> 00:51:54,278
සහ, අහ්, ඔබ කිසිවිටෙක ඇතුල් නොවන්න
ඔබේ සුපිරි වීරයන් සමඟ,

986
00:51:54,320 --> 00:51:56,364
ඔබ කරනවාද?

987
00:51:56,405 --> 00:51:58,741
ආහ්... ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ වගේ...

988
00:51:58,783 --> 00:52:01,202
එම දැරිය බඳවා ගැනීම වටා,
උදාහරණයක් ලෙස.

989
00:52:01,244 --> 00:52:03,579
ඔබ උපදෙස් ලබා ගැනීමට කැමති විය
Stormfront මතද?

990
00:52:03,621 --> 00:52:05,581
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

991
00:52:05,623 --> 00:52:08,292
මම ඉතිරි සියල්ලටම අත්සන් කළා.

992
00:52:08,334 --> 00:52:09,961
මම තමයි සෙවන් එකේ නායකයා.

993
00:52:10,002 --> 00:52:12,129
ඔබ සතුව ඇති දේ සඳහා
මගේ අසීමිත ගෞරවය.

994
00:52:12,171 --> 00:52:14,298
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.

995
00:52:14,340 --> 00:52:16,008
නැත.

996
00:52:16,050 --> 00:52:18,469
මැඩලින් පවා එඩිතර නොවනු ඇත

997
00:52:18,511 --> 00:52:20,304
උත්සාහ කිරීමට සහ අදින්න
මේ වගේ ජරාවක්.

998
00:52:20,346 --> 00:52:23,432
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දන්නවා කොතරම් වැදගත්ද කියා
ඔබ Vought හි සිටින සෑම කෙනෙකුටම වේ.

999
00:52:23,474 --> 00:52:25,893
නෑ නෑ. ස්ටැන්.

1000
00:52:25,935 --> 00:52:28,855
මම Vought.

1001
00:52:28,896 --> 00:52:31,691
ඔබ සමහර අයට මගේ ඡායාරූපය පෙන්වන්න
නූගත් මගුල් ඔටුව ජෝකි

1002
00:52:31,732 --> 00:52:33,776
සහරා මැද,
ඔහු හැරිලා කියනවා,

1003
00:52:33,818 --> 00:52:36,904
"නිජබිම"
පරිපූර්ණ ඇමරිකානු භාෂාවෙන්.

1004
00:52:36,946 --> 00:52:39,115
ඔයා දන්නවා ද?

1005
00:52:39,156 --> 00:52:41,993
මගේ ගිවිසුම ඉවරයි,
මෙම වසර අවසානයේ.

1006
00:52:43,661 --> 00:52:45,580
(සුසුම් හෙළයි)

1007
00:52:45,621 --> 00:52:49,500
සමහර විට මම ඉදිරියට යාමට කාලය පැමිණ ඇත.

1008
00:52:50,501 --> 00:52:52,503
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ඔයාගේ
කොටස් හිමියන්

1009
00:52:52,545 --> 00:52:54,630
ඒ ගැන දැනෙනවාද?

1010
00:53:06,976 --> 00:53:09,687
ඔයා මොනවද දන්නේ
Frederick Vought ගැන?

1011
00:53:11,564 --> 00:53:13,566
මට සමාවෙන්න?

1012
00:53:13,608 --> 00:53:15,151
ෆෙඩ්රික්.

1013
00:53:15,192 --> 00:53:16,485
Vought.

1014
00:53:18,946 --> 00:53:22,700
අපගේ ගෞරවනීය නිර්මාතෘ.

1015
00:53:22,742 --> 00:53:25,328
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ම්ම්,
බොහෝ නොවේ, බොහෝ විට.

1016
00:53:25,369 --> 00:53:27,622
මම ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානය පමණක් කියෙව්වා ...

1017
00:53:27,663 --> 00:53:29,832
- පස් වතාවක්?
- (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1018
00:53:29,874 --> 00:53:31,918
ආත්මාර්ථකාමී ගොන් කතා නොවේ

1019
00:53:31,959 --> 00:53:34,420
අපි රස්තියාදු කරනවා කියලා
කොටස් හිමියන්, ඇත්ත කතාව.

1020
00:53:34,462 --> 00:53:37,882
- මාව දැනුවත් කරන්න.
- මියුනිච් වලින් ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගත්තා.

1021
00:53:37,924 --> 00:53:39,884
ජාන විද්යාව තුළ ඔහුගේ කාලය ඉදිරියෙන්.

1022
00:53:39,926 --> 00:53:43,679
එවැනි නැගී එන තරුණ තරුව
ඒ '39 දී,

1023
00:53:43,721 --> 00:53:46,307
හිට්ලර් ඔහුව පත් කළේය
Dachau හි ප්රධාන වෛද්යවරයා,

1024
00:53:46,349 --> 00:53:49,310
එහිදී ඔහු භුක්ති වින්දා
මිනිස් විෂයයන් සඳහා සූදානම් සැපයුමක්

1025
00:53:49,352 --> 00:53:52,188
ඔහුගේ මුල්ම පරීක්ෂණය සඳහා
V සංයෝගයේ පුනරාවර්තන.

1026
00:53:52,229 --> 00:53:56,484
ඒ සඳහා අපි හෙළා දකිනවා
හැකි කොන්දේසි වලින් ශක්තිමත්ම.

1027
00:53:56,525 --> 00:53:59,236
44 මුල් භාගයේදී,
සුළඟ වෙනස් වන බව ඔහුට දැනුනි,

1028
00:53:59,278 --> 00:54:01,489
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් වෙතට ආවේශ විය.

1029
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
ඔපන්හයිමර් සිටියදී
බෝම්බයෙන් පිච්චෙනවා,

1030
00:54:03,616 --> 00:54:07,411
ඩොක්ටර් වෝට්ට දැනටමත් ප්‍රායෝගික තිබුණා
V සංයෝගයේ යෙදීම්

1031
00:54:07,453 --> 00:54:08,663
ක්ෂේත්රයේ පරීක්ෂා කර ඇත.

1032
00:54:08,704 --> 00:54:11,207
සොල්දාදු කොල්ලා වැනි වීරයන්,

1033
00:54:11,248 --> 00:54:13,876
ජර්මානුවන් දුසිමකින් මරා දැමීම.

1034
00:54:13,918 --> 00:54:17,088
ඉතින්, රූස්වෙල්ට් ඔහුට සමාව දුන්නා,

1035
00:54:17,129 --> 00:54:20,341
ඔහු බවට පත් විය
Wonder Bread American ලෙස

1036
00:54:20,383 --> 00:54:22,885
ඩිස්නි සහ එඩිසන් ලෙස.

1037
00:54:22,927 --> 00:54:25,388
හොඳයි, මේ
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය,

1038
00:54:25,429 --> 00:54:29,016
මඳක් පහත් නොවේ නම්
දේශනය, නමුත්, ම්ම්...

1039
00:54:29,058 --> 00:54:31,352
මම හිතන්නේ නැහැ
මට කාරණය පේනවා, ස්ටැන්.

1040
00:54:31,394 --> 00:54:32,895
කාරණය වන්නේ ...

1041
00:54:32,937 --> 00:54:35,523
ඔබ බව
වැරදි වැටහීමක් යටතේ

1042
00:54:35,564 --> 00:54:37,233
අපි සුපිරි වීර සමාගමක් කියලා.

1043
00:54:37,274 --> 00:54:38,651
අපි එහෙම නැහැ.

1044
00:54:38,693 --> 00:54:41,529
ඇත්තටම අපි මොකක්ද,
ඖෂධ සමාගමකි.

1045
00:54:41,570 --> 00:54:45,032
ඔබ එසේ නොවේ
අපගේ වටිනාම වත්කම.

1046
00:54:45,074 --> 00:54:48,828
ඒක අපේ රහස්‍ය දෙයක් වෙයි
V සංයෝගය සඳහා සූත්‍රය.

1047
00:54:48,869 --> 00:54:50,413
කුමන ඔබ,
පිරිමි දරුවා ඔබ බව,

1048
00:54:50,454 --> 00:54:53,249
වනයට මුදා හැරියේය.

1049
00:54:53,290 --> 00:54:55,626
(ස්පටර්)

1050
00:54:55,668 --> 00:54:57,503
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

1051
00:54:57,545 --> 00:54:59,130
හොඳයි, මම ඔබට මතක් කරන්නම්.

1052
00:54:59,171 --> 00:55:01,799
ඔබ සංයුක්ත V ලිස්සා ගියේය
ලොව පුරා සිටින ත්‍රස්තවාදීන්ට

1053
00:55:01,841 --> 00:55:04,468
ඔබ සහ ඔබේ හිතවතුන් ලබා ගැනීමට
ජාතික ආරක්ෂාවට.

1054
00:55:04,510 --> 00:55:07,304
නමුත් සමහර විට වියදමෙන්
මුළු සමාගමම විනාශ කරනවා.

1055
00:55:07,346 --> 00:55:12,018
මම හිතන්නේ නැහැ මම අගය කරනවා කියලා
ඔබේ ස්වරය, සර්.

1056
00:55:12,059 --> 00:55:13,811
කිසිසේත්ම වැඩි නොවේ.

1057
00:55:13,853 --> 00:55:18,149
ඒ වගේම මම ඒක අගය කරන්නේ නැහැ
FDA දැන් Compound V ගැන දන්නවා,

1058
00:55:18,190 --> 00:55:20,693
හෝ එය බව
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

1059
00:55:20,735 --> 00:55:22,361
මහජනයා සොයා ගැනීමට පෙර.

1060
00:55:22,403 --> 00:55:25,781
ඔබ පෙරට යන අතරතුර
ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ්ස් හි,

1061
00:55:25,823 --> 00:55:28,659
අපි කාර්යබහුලයි,
උන්මත්තකයෝ වගේ දුවනවා

1062
00:55:28,701 --> 00:55:30,453
පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔයා කරපු අවුල.

1063
00:55:33,205 --> 00:55:35,541
මට ඔබගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

1064
00:55:35,583 --> 00:55:38,753
Stormfront ගැන
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1065
00:55:40,171 --> 00:55:42,006
දැන්...

1066
00:55:42,048 --> 00:55:47,053
ඔබට මංගල දර්ශනයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
Tek-Knight Lives යන්නද?

1067
00:55:49,847 --> 00:55:51,849
♪ ♪

1068
00:56:08,866 --> 00:56:11,327
(දුරින් බුරන බල්ලන්)

1069
00:56:17,708 --> 00:56:18,918
(හුස්ම පිට කරයි)

1070
00:56:30,721 --> 00:56:32,181
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1071
00:56:34,892 --> 00:56:36,894
හොඳයි, මම මගේ පුතාව බලන්න ආවා.

1072
00:56:53,536 --> 00:56:55,246
මවගේ කිරි:
මගුල, හියු.

1073
00:56:55,287 --> 00:56:57,373
ගොඩක් සතුටුයි ඔයාට...

1074
00:56:57,414 --> 00:56:59,333
අපිව මේ මගුලට දැම්මා.

1075
00:56:59,375 --> 00:57:01,961
Hughie:
ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියා.

1076
00:57:02,002 --> 00:57:03,629
හරිද?

1077
00:57:05,047 --> 00:57:07,925
(පැකිලෙන්නන්):
ළමයෙක්ද?

1078
00:57:07,967 --> 00:57:09,760
දෙන්නා... ළමයි.

1079
00:57:11,929 --> 00:57:13,889
ඒ වගේම මම ඇයව මරා දැම්මා.

1080
00:57:13,931 --> 00:57:16,767
ඔබ ඇයව මරා දැමුවේ නැත.

1081
00:57:16,809 --> 00:57:18,686
එය අපට අදහස් කළේ නැත.

1082
00:57:18,727 --> 00:57:20,563
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1083
00:57:20,604 --> 00:57:23,691
මවගේ කිරි: අපේ මොළය නිසා
ඔක්කොම ඉරි ඉවර නෑ, එහෙමයි.

1084
00:57:23,732 --> 00:57:25,901
කවුරුහරි ඇය දෙස බලා සිටියේය.

1085
00:57:25,943 --> 00:57:27,278
සහ මිනිත්තුව
ඇය යමක් කීවාය

1086
00:57:27,319 --> 00:57:29,864
ඇය එසේ නොකළ යුතුද?
(ස්ප්ලැට් අනුකරණය කරයි)

1087
00:57:29,905 --> 00:57:32,658
Vought වලින් කවුරුහරි?

1088
00:57:32,700 --> 00:57:35,536
ඉතින්, අපි ඒක කියනවා

1089
00:57:35,578 --> 00:57:37,705
Voughට නිකම් තිබෙන්න පුළුවන්
ඝාතනය කළා

1090
00:57:37,746 --> 00:57:41,041
CIA හි නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.

1091
00:57:41,083 --> 00:57:43,377
හා දැන් අපි
ඒකත් මැද.

1092
00:57:43,419 --> 00:57:45,337
දැන් සතුටුයි, අම්මපා?

1093
00:57:51,969 --> 00:57:53,846
(දුරකථන කම්පනය)

1094
00:57:57,725 --> 00:57:59,476
හලෝ?

1095
00:57:59,518 --> 00:58:01,020
ස්ටාර්ලයිට්:
ඒ මම.

1096
00:58:01,061 --> 00:58:03,022
ජේසුනි, ඔබ ඇමතීම නොකළ යුතුය.

1097
00:58:03,063 --> 00:58:04,857
ස්ටාර්ලයිට්: මම ඉන්නේ a
බර්නර් දුරකථනය, එය හොඳයි.

1098
00:58:04,899 --> 00:58:06,692
ඔව්, නමුත් කවුරුහරි
සවන් දෙන්න පුළුවන්.

1099
00:58:06,734 --> 00:58:08,652
හියු, අපි ඒක කළා.

1100
00:58:08,694 --> 00:58:11,697
එයා මට Compound V එක දෙනවා
දිනක් හෝ දෙකක් තුළ.

1101
00:58:11,739 --> 00:58:14,825
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ම්...
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්?

1102
00:58:14,867 --> 00:58:17,953
මම කිව්වේ, මම කල්පනා කළා
CNN හෝ MSNBC, නමුත්...

1103
00:58:17,995 --> 00:58:20,247
හරි, ඉන්න, ඉන්න,
යන්තම්-තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

1104
00:58:20,289 --> 00:58:22,791
එන්න, මේ
අපි බලා සිටි දේ.

1105
00:58:22,833 --> 00:58:26,337
අපි ඒ අමනයන් පුච්චා දමමු.

1106
00:58:26,378 --> 00:58:28,547
පොඩ්ඩක් බීට් කරන්න,
අපි සොයා බලමු

1107
00:58:28,589 --> 00:58:30,174
- මෙය කිරීමට හොඳම ක්රමය.
- ඇයි?

1108
00:58:30,216 --> 00:58:32,009
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1109
00:58:32,051 --> 00:58:33,844
Vought භයානකයි,
එච්චරයි.

1110
00:58:33,886 --> 00:58:36,513
මම කිව්වේ, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.

1111
00:58:36,555 --> 00:58:38,182
මම ගන්නෙ නෑ...

1112
00:58:40,392 --> 00:58:42,978
යමක් සිදු වූවා නම්,
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා.

1113
00:58:43,020 --> 00:58:44,980
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

1114
00:58:45,022 --> 00:58:47,900
නෑ, මට ඔයාව විශ්වාසයි. ඒක නිකන්...

1115
00:58:47,942 --> 00:58:49,360
මට ඕන අපේ වෙලාව ගන්න විතරයි.

1116
00:58:49,401 --> 00:58:51,070
ඔබ දන්නවා, මෙය නිවැරදිව කරන්න.
එච්චරයි.

1117
00:58:53,239 --> 00:58:56,283
ඔබ නොමැති විට මම දනිමි
මට ඇත්ත කියනවා, හියු.

1118
00:58:56,325 --> 00:58:59,161
මම එය සමඟ යම් ආකාරයක ජීවත් වුණා
සෑම දිනකම.

1119
00:59:02,289 --> 00:59:04,375
මට බොරු කියන්න එපා.

1120
00:59:04,416 --> 00:59:06,335
ආයෙත් නෑ.

1121
00:59:12,258 --> 00:59:13,676
මම නැහැ.

1122
00:59:15,052 --> 00:59:17,304
දෙවියන්ට දිවුරන්න.

1123
00:59:23,519 --> 00:59:25,187
කුමක් වුවත්. මම, ම්ම්...

1124
00:59:25,229 --> 00:59:26,939
මට යන්න වෙනවා.

1125
00:59:28,649 --> 00:59:30,776
(මිහිරි)

1126
00:59:30,818 --> 00:59:32,820
♪ ♪

1127
00:59:44,248 --> 00:59:45,708
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)

1128
00:59:55,384 --> 00:59:58,637
හරි හරි ලේසියි කොල්ලෝ.
ලේසියෙන් කරනවා.

1129
01:00:00,306 --> 01:00:02,683
මම කියන්න උත්සාහ කළා වගේ
මේ කට්ට...

1130
01:00:02,725 --> 01:00:04,059
මම ඒ ගොඩත් එක්ක ඉන්නවා.

1131
01:00:04,101 --> 01:00:05,644
ඔව්.

1132
01:00:05,686 --> 01:00:07,980
මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

1133
01:00:08,022 --> 01:00:11,483
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1134
01:00:11,525 --> 01:00:13,110
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

1135
01:00:13,152 --> 01:00:16,947
මට සමාවෙන්න, පෙටිට් හියු.
ඒක දැන් සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1136
01:00:16,989 --> 01:00:19,074
අපිට නියම නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

1137
01:00:21,076 --> 01:00:22,494
බුචර්:
ප්‍රංශය හරි.

1138
01:00:22,536 --> 01:00:24,747
මේක මහ විකාරයක් පුතේ.

1139
01:00:24,788 --> 01:00:28,292
අපිට සුපිරි ත්‍රස්තවාදියෙක් ඉන්නවා.
රේනර් ඇගේ කැනිස්ටර් පිම්බුවා,

1140
01:00:28,334 --> 01:00:30,961
ඒ වගේම අපි තමයි වැඩිපුරම අවශ්‍ය කට්ටඩියො
රට තුළ.

1141
01:00:33,005 --> 01:00:35,341
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1142
01:00:35,382 --> 01:00:36,967
("පීඩනය"
බිලී ජොයෙල් වාදනය කිරීම මගින්)

1143
01:00:37,009 --> 01:00:38,802
තාත්තගෙ ගෙදර.

1144
01:00:38,844 --> 01:00:40,846
♪ ♪

1145
01:00:53,192 --> 01:00:55,527
♪ එක, දෙක, තුන, හතර,
පීඩනය. ♪

1146
01:00:57,196 --> 01:00:59,239
♪ ♪

1147
01:01:17,257 --> 01:01:21,762
♪ ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබම වේගවත් කිරීමට ♪

1148
01:01:21,804 --> 01:01:23,222
♪ පීඩනය ♪

1149
01:01:23,263 --> 01:01:27,726
♪ ඔබත් ඒ වගේ
අනිත් හැමෝම ♪

1150
01:01:27,768 --> 01:01:30,229
♪ පීඩනය ♪

1151
01:01:30,270 --> 01:01:33,732
♪ ඔබට තිබුණේ පමණි
මෙතෙක් ධාවනය කිරීමට ♪

1152
01:01:33,774 --> 01:01:36,735
♪ ඉතින් හොඳයි ♪

1153
01:01:36,777 --> 01:01:39,738
♪ නමුත් ඔබ යම් ස්ථානයකට පැමිණෙනු ඇත

1154
01:01:39,780 --> 01:01:42,741
♪ එකම දේ කොහෙද
ඔබට දැනෙනවා ♪

1155
01:01:42,783 --> 01:01:46,787
♪ ඔබේ මුහුණේ තුවක්කු පටවා තිබේද?

1156
01:01:46,829 --> 01:01:50,791
♪ ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත
පීඩනය සමඟ ♪

1157
01:02:03,387 --> 01:02:05,180
♪ පීඩනය ♪

1158
01:02:05,222 --> 01:02:11,186
♪ ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
සමහර කොස්මික් තාර්කික ♪

1159
01:02:11,228 --> 01:02:15,190
♪ නමුත් මෙන්න ඔබ
ඔබේ ඇදහිල්ල සමඟ ♪

1160
01:02:15,232 --> 01:02:17,734
♪ සහ ඔබේ පීටර් පෑන් උපදෙස් ♪

1161
01:02:17,776 --> 01:02:21,196
♪ ඔබට කැළලක් නැත
ඔබේ මුහුණේ ♪

1162
01:02:21,238 --> 01:02:25,200
♪ ඔබට හැසිරවිය නොහැක
පීඩනය ♪

1163
01:02:29,621 --> 01:02:31,623
♪ පීඩනය ♪

1164
01:02:34,251 --> 01:02:36,753
♪ එක, දෙක, තුන, හතර,
පීඩනය. ♪